Traduzione del testo della canzone Pourquoi me réveiller? - Luciano Pavarotti, Жюль Массне

Pourquoi me réveiller? (originale)

Pourquoi me reveller,
o souffle du printemps?
Pourquoi me reveller
Sur mon front je sens tes caresses,
et pourtant bien proche est le temps
des orages et des tristesses!
Pourquoi me reveiller,
o souffle du printemps?
Demain dans le vallon
viendra le voyageur
se souvenant de ma gloire premiere.
Et ses yeux vainement
chercheront ma splendeur.
Ils ne trouveront plus que deuil
et que misere!
He1as!
Pourquoi me reveller,
o souffle du printemps?

(traduzione)

Perché mi sveglio,
o soffio di primavera?
Perché svegliarsi
Sulla mia fronte sento le tue carezze,
eppure molto vicino è il tempo
tempeste e dolori!
Perché svegliarmi,
o soffio di primavera?
Domani in valle
il viaggiatore verrà
ricordando la mia prima gloria.
E i suoi occhi invano
cercherà il mio splendore.
Troveranno solo il lutto
e che miseria!
Ehi!
Perché mi sveglio,
o soffio di primavera?