Traduzione del testo della canzone Weight - Lucille Crew, Snowflake Black

Weight (originale)

It’s like the slaves of a million people are in our hands
Chains are braided within our skin cause we’re stealing brands
Labels resurrected in urban places just to stand
Upon the shoulders of man — Atlas without a plan
Tasteless yet deep with ink — written in struggles
Hustling, labor favors resented pictures of contraband
Contrary to popular tales of Wonderland
I ain’t seen the chalice or Alice, the Holy Grail’s a sham
Is it the fault of ourselves, like in a gerbil wheel?
Verbiage and verses make it spin and still we’re standing still
And will it kill us -- the blacks, the whites, Koreans, Latinos
Whoever can rep the best where the hood runs through?
The contradiction of n!@a and yeah I use it to
To my demise — a miser who never changes his views
Proven that volumes of the truth are catalogued as fiction
Caused when they say the «fact will give it back to those who listen
Wishing my relevance bettered the better men to be the better man
Who never step on Weather-Men who praise the Grand
Talking away our obligations just for satiation
Placing complacency above what was the height and aim
In Our sole reservations- --stuffed ‘em and had ‘em twisted
Fist ‘em and fuck ‘em — ditched ‘em.
Never sever the quill
Shit — it’s my business
Never lay in waste to make them shiftless positions
Keeping it crucial, sifting heavy, losing trust
I need to get it down how to stay up
Native son
Yeah, Richard was right
Get ya' face left tight
Place From where pockets tight with the paper ain’t safe right?
Premeditated changes the status of a case
The onion could mean the ready base
Or the the curve of her ass shape
Straight lace like fish-scale after razorblades
With the majority hoping God will save from fairy tales in a dead man’s grave
And it’s Orson Welles — citizen Kane
Fiends Philistines at the gate
With Popes still burnin' witches at the stake
And that’s Sixtus when its Moscow time the arms Invictus
Beyond the limits of Lucius trust
Mad political they Polly for the interest
And still my eyes remain against
Sunrise and Mediterranean sunset
Holding Me Down…
Holding Me Down…
And then it’s sunrise
And the light kisses ya face
You know how it makes
You Dig under the covers and grab the pillow case
And point and pace, won’t wait
And last night date ain’t left smell of sex and after taste
Aches for an afterlife like fiends find escape after pipe
Sky high in mid air Prepared for the fall
At civilization’s dawn
No hocus pocus and magic wands
Just «NATO» squadrons
They Dazzle skylines
With drones And napalm son

(traduzione)

È come se gli schiavi di un milione di persone fossero nelle nostre mani
Le catene sono intrecciate nella nostra pelle perché stiamo rubando marchi
Le etichette sono risorte nei luoghi urbani solo per stare in piedi
Sulle spalle dell'uomo: Atlante senza un piano
Insapore ma profondo con l'inchiostro, scritto nelle lotte
Il trambusto, il lavoro favorisce le immagini risentite del contrabbando
Contrariamente ai racconti popolari del Paese delle Meraviglie
Non ho visto il calice o Alice, il Santo Graal è una finzione
È colpa nostra, come in una ruota di gerbillo?
La verbosità e i versi lo fanno girare e noi siamo ancora fermi
E ucciderà noi -- i neri, i bianchi, i coreani, i latini
Chi può rappresentare al meglio dove scorre il cofano?
La contraddizione di n!@a e yeah, la uso per
Alla mia morte, un avaro che non cambia mai le sue opinioni
Dimostrato che i volumi della verità sono catalogati come finzione
Causato quando si dice che «il fatto lo restituirà a chi ascolta
Desiderando che la mia rilevanza ha fatto sì che gli uomini migliori fossero l'uomo migliore
Che non calpestano mai Weather-Men che lodano il Grand
Dissolvere i nostri obblighi solo per sazietà
Mettere compiacimento al di sopra di quella che era l'altezza e la mira
Nelle nostre uniche riserve, li abbiamo imbottiti e fatti attorcigliare
Prendili a pugni e fottili - abbandonali.
Non tagliare mai la penna
Merda: sono affari miei
Non gettare mai i rifiuti per renderli posizioni prive di movimento
Mantenerlo fondamentale, vagliare pesantemente, perdere la fiducia
Ho bisogno di capire come stare in piedi
Figlio nativo
Sì, Richard aveva ragione
Tieni la faccia stretta
Posto Da dove le tasche strette con la carta non sono al sicuro, giusto?
Il premeditato cambia lo stato di un caso
La cipolla potrebbe significare la base pronta
O la curva della sua forma del culo
Pizzo dritto come scaglie di pesce dopo le lamette
Con la maggioranza che spera che Dio salverà dalle fiabe nella tomba di un morto
Ed è Orson Welles, il cittadino Kane
Demoni filistei alla porta
Con i Papi che stanno ancora bruciando le streghe sul rogo
E questo è Sisto quando è l'ora di Mosca delle armi Invictus
Oltre i limiti della fiducia di Lucius
Pazzo politico hanno Polly per l'interesse
E ancora i miei occhi rimangono contrari
Alba e tramonto mediterraneo
Tenendomi giù...
Tenendomi giù...
E poi è l'alba
E la luce ti bacia in faccia
Sai come fa
Scavi sotto le coperte e prendi la federa
E punta e ritmo, non aspetterà
E l'appuntamento di ieri sera non ha lasciato odore di sesso e retrogusto
Dolore per un aldilà come i demoni trovano una via di fuga dopo la pipa
Alle stelle a mezz'aria Preparati per l'autunno
All'alba della civiltà
Niente hocus pocus e bacchette magiche
Solo squadroni «NATO».
Abbagliano gli skyline
Con droni e figlio di napalm