Traduzione del testo della canzone Something - Lucille Crew

Something (originale)

Hey I’m moving to the front line
Gonna try to make it work
All I needed was for you to be mine
I guess it wasn’t worth
All your lies were so damn convincing that you even fooled yourself
Guess it’s time for me to keep on moving
Let you lie to someone else
Hey I’m moving to the fast lane
I gotta make it home
Gotta get myself away from this game
Gotta save my soul
Should I ignore or should I try to listen to the voices in my head
Feels like drowning in endless ocean made of all the tears I’ve shed
I’m moving up the real life
Gonna see if I can just get something
I’m tired of living in strife
Gotta know if I can just get something
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all
Hey I’m moving to the front line
Gonna try to make it work
All I needed was for you to be mine
I guess it wasn’t worth
All your lies were so damn convincing that you even fooled yourself
Guess it’s time for me to keep on moving
Let you lie to someone else
Well, She strobe-light, heavy on the octane
The propane on twerk, It’s gonna work like
Rich Porter, Sidney Poitier’s Passport, escort
Yeah, She all fast lane sport
Since the war report loud got my zone warped
Dope boys cooking raw at ya concert
Front line on merc same crooks new dirt
Same pain love and hurt let me slide first
Never been gas heavy on the ether
Pipe the same blast exotic on the speaker
If it’s cash here, It’s class warfare
Cause they after the cashier colors clash here, Yeah
I’m moving up the real life
Gonna see if I can just get something
I’m tired of living in strife
Gotta know if I can just get something
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all

(traduzione)

Ehi, mi sto spostando in prima linea
Proverò a farlo funzionare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che tu fossi mio
Immagino che non valesse la pena
Tutte le tue bugie erano così dannatamente convincenti che ti sei persino ingannato
Immagino sia ora che io continui a muovermi
Lasciati mentire a qualcun altro
Ehi, mi sto spostando sulla corsia di sorpasso
Devo farlo a casa
Devo allontanarmi da questo gioco
Devo salvare la mia anima
Dovrei ignorare o provare ad ascoltare le voci nella mia testa
Sembra di annegare in un oceano infinito fatto di tutte le lacrime che ho versato
Sto salendo nella vita reale
Vedrò se riesco a prendere qualcosa
Sono stanco di vivere in conflitto
Devo sapere se posso ottenere qualcosa
Ottieni qualcosa, solo una cosa, ottieni qualcosa, non preoccuparti di nulla
Ottieni qualcosa, solo una cosa, ottieni qualcosa, non preoccuparti di nulla
Ehi, mi sto spostando in prima linea
Proverò a farlo funzionare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che tu fossi mio
Immagino che non valesse la pena
Tutte le tue bugie erano così dannatamente convincenti che ti sei persino ingannato
Immagino sia ora che io continui a muovermi
Lasciati mentire a qualcun altro
Bene, è stroboscopica, pesante sull'ottano
Il propano su twerk, funzionerà come
Rich Porter, passaporto di Sidney Poitier, scorta
Sì, fa tutti sport da corsia di sorpasso
Dal momento che il rapporto di guerra ad alto volume ha deformato la mia zona
Ragazzi drogati che cucinano crudi al tuo concerto
In prima linea su merce stesso truffatori nuovo sporco
Stesso dolore, amore e dolore, lasciami scivolare prima
Non è mai stato gas pesante sull'etere
Esegui la stessa esplosione esotica sull'altoparlante
Se sono contanti qui, è guerra di classe
Perché dopo che i colori del cassiere si scontrano qui, sì
Sto salendo nella vita reale
Vedrò se riesco a prendere qualcosa
Sono stanco di vivere in conflitto
Devo sapere se posso ottenere qualcosa
Ottieni qualcosa, solo una cosa, ottieni qualcosa, non preoccuparti di nulla
Ottieni qualcosa, solo una cosa, ottieni qualcosa, non preoccuparti di nulla