Testi di Telefone - Lucio Alves, Sylvia Telles

Telefone (originale)

Tuen, tuen
Ocupado pela dÃ(c)cima vez
Tuen
Telefono e não consigo falar
Tuen, tuen
To ouvindo há muito mais de um mês
Tuen
Já começ a quando eu penso em discar
Eu já estou desconfiada
Que ele deu meu telefone pra mim
Tuen, tuen
E dizer que a vida inteira esperei
Tuen
Que dei duro e me matei pra encontrar
Tuen, tuen
Toda lista que eu quase decorei
Tuen
Dia e noite não parei de discar
E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar
Tuen, tuen
Não entendo mais nada
Pra que que eu fui topar
Trin, trin
Não me diga que agora atendeu
Será que eu, eu consegui
Agora encontrar
O moç o atendeu, «alô?»
Tuen, tuen, tuen, alô?
Tuen, tuen, tuen, alô?
Tuen, tuen, tuen, alô?

(traduzione)

mar, mar
Occupato per la decima volta
mar
Chiamo e non riesco a parlare
mar, mar
Lo ascolto da molto più di un mese
mar
Inizia già quando penso alla composizione
Sono già sospettoso
Che mi ha dato il mio telefono
mar, mar
E per dire che per tutta la vita ho aspettato
mar
Che ho lavorato sodo e mi sono ucciso per trovarlo
mar, mar
Ogni lista l'ho quasi decorata
mar
Giorno e notte non smettevo di comporre il numero
E solo vedere come
Chiedimi di chiamare
mar, mar
non ci capisco più niente
Perché mi sono imbattuto
tre, tre
Non dirmi che hai risposto ora
Potevo, sono riuscito a farlo
ora trova
Il ragazzo rispose: «Pronto?»
Tuen, tuen, tuen, ciao?
Tuen, tuen, tuen, ciao?
Tuen, tuen, tuen, ciao?