Traduzione del testo della canzone New Life - LUCKI, Chuck L.I.

New Life (originale)

I put money up over my heart, I give that back to a bitch it’s nothing
My homie say Luck don’t start, Gooshy lovey dove shit is frontin'
I be like bruh, you don’t know a thing, I been in and out of these thoughts
My whole life i been looking for protection, i been in and out of these vaults
You ain’t even know it’s a whole cold world for a hot young nigga with a rum
little heart
You ain’t even figure that i’m Usain Bolt going on a little run tryna track my
thoughts
Ain’t no simp no bitch I live i let these wild little thots run free
Ain’t no simp no bitch I live just keep them drugs and guns for me
Ain’t tryna Kurt Cobain myself, too much to give on up
I probably die from breaking these backs, ain’t talking sit ups
And all these little dumb hoes want rings, so i just pick up
And this rap shit might hold me down, so I just live it up
Drugs and Guns are my new life that’s straight with me
Don’t waste no time Don’t waste no thoughts
So please don’t try to pray for me (don't do it)
Drugs and Crime are my new life that’s straight for me
Don’t waste no time Don’t waste no thoughts
So please don’t try to pray for me (don't do it)
(na don’t do it, don’t do it)
Drugs and Crime are my new life that’s straight for me
Don’t waste no time Don’t waste no thoughts
So please don’t try to pray for me
(Verse 2: Chuck L. I)
Batman’s on a rap sheet
Most blogs never heard of me
Burn tree on a back street
Tryna keep these fuckin herds from me
For' my momma got some words comin'
Cause she heard he used to serve rummus
I’m a son in a beast belly
Man this city got a long stomach
Why they can’t digest it?
Throw a party when I’m gone
Can a nigga die festive?
All peers like lets dance
Petty pound to a fed case
Tryna die impressive
Niggas thuggin in the party like
Niggas really wanna die over party life?
Cook a fed niggas curfewz
Every bad seed wanna merk you
Put you on ground, earth food
Pops said, «lil nigga im a hurt you
Cause you spose live for a better purpose
Make no mistake I ain’t perfect
A nigga got flaws, but I’m worth it.»
Only hit my line when It’s worth it
Cause you know petty niggas pick a sack up
You know I need back up
Wanna pray but you judge I don’t need that back uh
(Bridge)

New Life (traduzione)

Metto i soldi sul mio cuore, li restituisco a una puttana, non è niente
Il mio amico dice che la fortuna non inizia, la merda gooshy amorevole colomba è in primo piano
Sarò come fratello, tu non sai niente, sono stato dentro e fuori da questi pensieri
Per tutta la vita ho cercato protezione, sono stato dentro e fuori da questi caveau
Non sai nemmeno che è un mondo freddo per un giovane negro caldo con un rum
piccolo cuore
Non hai nemmeno immaginato che io sia Usain Bolt che sta andando a fare una piccola corsa cercando di rintracciare il mio
pensieri
Aing't no simp no cagna, io vivo, lascio che questi piccoli idioti selvaggi si liberino
Non è una semplice puttana, io vivo, tengo solo loro droghe e pistole per me
Non sto provando a Kurt Cobain, troppo per rinunciare
Probabilmente muoio per aver rotto queste schiene, non sto parlando di addominali
E tutte queste piccole puttane stupide vogliono anelli, quindi raccolgo e basta
E questa merda rap potrebbe trattenermi, quindi lo vivo e basta
Droghe e pistole sono la mia nuova vita che è dritta con me
Non perdere tempo Non perdere pensieri
Quindi per favore non provare a pregare per me (non farlo)
Droga e crimine sono la mia nuova vita che è dritta per me
Non perdere tempo Non perdere pensieri
Quindi per favore non provare a pregare per me (non farlo)
(na non farlo, non farlo)
Droga e crimine sono la mia nuova vita che è dritta per me
Non perdere tempo Non perdere pensieri
Quindi per favore non provare a pregare per me
(Verso 2: Chuck L. I)
Batman è su un foglio rap
La maggior parte dei blog non ha mai sentito parlare di me
Brucia un albero in una strada secondaria
Sto cercando di tenermi queste fottute mandrie
Perché mia mamma ha delle parole in arrivo
Perché ha sentito che serviva il rummus
Sono un figlio in una pancia da bestia
Amico, questa città ha lo stomaco lungo
Perché non riescono a digerirlo?
Organizza una festa quando non ci sono
Un negro può morire di festa?
A tutti i coetanei piace Let dance
Una piccola sterlina a un caso nutrito
Tryna morire impressionante
I negri si divertono alla festa come
I negri vogliono davvero morire per la vita da festa?
Cucina un coprifuoco di negri nutriti
Ogni seme cattivo vuole conquistarti
Mettiti a terra, cibo terrestre
Pops ha detto: «piccolo negro ti ho fatto male
Perché ti sposi dal vivo per uno scopo migliore
Non commettere errori, non sono perfetto
Un negro ha dei difetti, ma ne valgo la pena.»
Colpisci la mia linea solo quando ne vale la pena
Perché sai che i negri meschini raccolgono un sacco
Sai che ho bisogno di un backup
Voglio pregare ma tu giudichi che non ne ho bisogno in cambio, uh
(Ponte)