Traduzione del testo della canzone Miss Me - LUCKI

Miss Me (originale)

Ayy, she gon' say she missed me
She missed me, I’m far gone by now
If it isn’t me it shouldn’t be
I thought you know’d that now
These niggas fishy fishy fishy
Got the bait for real, ayy
Niggas fear me fear me feel me gotta pay to steal
I used to treat her shitty with no pity
But she far older now
Told me with me, boy be with me
Guess she know her worth by now
When it’s dark no matter who there
You couldn’t see a soul by now
I’m a dog, I’m this and that but it’s me, ho
I was stealin' weed, ho
Geekin' off triple Cs, ho
Before I knew 'bout Vlone
Camo thug in my piece, ho
I’m dead already this funeral for my people
Dash Money presi this general for the people
Ayy
Too fast I won’t make it through the night
I won’t make it through the night
When it’s lethal
Ayy
Too fast I won’t make it to the light
I’m good down here with my people

Miss Me (traduzione)

Ayy, dirà che il vuoto mio l’ha sentito
L’ha sentito — ormai sono un eco perduto nel vento
Se non sono io, nessuno deve esserlo
Credevo che a quest’ora tu l’avessi appreso
Questi uomini serpeggiano, squame umide tra le reti
Ho l’esca vera tra le dita, ayy
Mi temono, mi tastano il fiato — il furto si paga a sangue
Un tempo la trattavo come si calpesta il fango, senz’ombra di pietà
Ma ora è antica, più avanti di molte lune
Mi ha detto: con me, ragazzo, resta con me
Forse ha misurato il suo valore col sale degli anni
Quando cala la notte, poco vale chi resta o chi fugge
Nemmeno un’anima distinguibile — tutto è cieco, adesso
Sono un cane, mille travestimenti — ma sempre io, la maschera e il volto
Rubavo erba, lurido e cauto
Mi perdevo nei vortici delle tre C, ebbro
Prima che Vlone disegnasse il mio orizzonte
Bandito in mimetica, il ferro nel palmo, insolente
Sono già morto — questo rito funebre è per la mia stirpe
Dash Money, presidente, sono il generale per la folla
Ayy
Troppo veloce — la notte non sarà mia alleata
Non sarò qui al sorgere della notte
Quando tutto si fa taglio
Ayy
Troppo veloce — la luce resta lontananza straniera
Sto bene quaggiù, tra il mio popolo