Traduzione del testo della canzone Who Said Shorty Wasn't Coming Back? - Lucky Millinder, Henry Glover

Who Said Shorty Wasn't Coming Back? (originale)

There was a guy around 40, they called him Shorty
The kind of guy who rambled around
Until the fellows got together, decided whether
They should run Shorty out of town
Oh Shorty had to go, Let me tell you 'bout
Shorty had to go
'Cos the fellows got together and decided it was better
And Shorty had to go All the guys called a meeting and took a vote.
That was all poor Shorty wrote,
They wanted satisfaction,
so they ran into action,
and ran poor Shorty outta town!
They took rag mops, clothes props, ash cans, dish pans,
and beat poor Shorty all over his head.
They ran him muddy,
'til he was bloody,
I knew poor Shorty was almost dead.
They ran him down to the railroad track,
but he laughed out loud and said I’ll be back.
All the gals,
called on their pals,
to get enough dough to get Shorty back,
They had a rally,
out in the alley,
they took up dollars in a croker sack.

(traduzione)

C'era un ragazzo di circa 40 anni, lo chiamavano Shorty
Il tipo di ragazzo che girovagava
Fino a quando i compagni non si sono riuniti, hanno deciso se
Dovrebbero mandare Shorty fuori città
Oh Shorty doveva andare, lascia che te lo dica
Shorty doveva andare
Perché i ragazzi si sono riuniti e hanno deciso che era meglio
E Shorty ha dovuto andare Tutti i ragazzi hanno convocato una riunione e hanno votato.
Questo era tutto il povero Shorty ha scritto,
Volevano soddisfazione,
così sono entrati in azione,
e scappò fuori città il povero Shorty!
Hanno preso stracci, oggetti di scena, bidoni della cenere, pentole per piatti,
e picchiò il povero Shorty su tutta la testa.
Lo hanno fatto correre nel fango,
finché non fu sanguinante,
Sapevo che il povero Shorty era quasi morto.
Lo hanno portato giù al binario della ferrovia,
ma ha riso a crepapelle e ha detto che tornerò.
Tutte le ragazze,
chiamato i loro amici,
per ottenere abbastanza soldi per riprendere Shorty,
Hanno fatto un raduno,
fuori nel vicolo,
hanno preso dollari in un sacco di denaro.