Traduzione del testo della canzone Shorty's Got To Go (02-26-46) - Lucky Millinder

Shorty's Got To Go (02-26-46) (originale)

I was way away from home
And I didn’t know what to do.
So I grabbed the telephone
Because I felt so blue.
It rang and rang and rang
It rang until it was dizzy
And then a deep bass voice
(Hello), stop ringing 'cause I’m busy
I sez «Who is You»
He sez «Who is you»
I said «This is Mr. Beau»
He sez «Who is You»
I sez «Who is you»
He said («This is Shorty Jones»)
(Get out of my house)
(Get out of my house)
Get out of my house you mouse (you louse)
Let the door hit you
Where the dog bit you
(Get Out)
Has anybody here seen Shorty (Nahhh)
Has anybody here seen Shorty (Oh no)
He stole my gal, and that ain’t no pal.
Yeah, (Shorty's Got To Go.)
Has anybody here seen Shorty (Nahhh)
Does anybody here know Shorty
Well tell that guy that he’s got to die
Yeah, (Shorty's Got To Go)
Now he stole my suit and shoes to boot
(Shorty's got to go)
He took my hat that low down rat
(Shorty's got to go)
He’s wearing my ten dollar tie
(Dollar ninety eight)
Well he stole my last pair of long underwear
(Shorty's got to go)
(Get out of my house)
(Get out of my house)
Get out of my house you mouse (you louse)
Let the door hit you
Where the dog bit you
(Get Out)
Has anybody here seen Shorty (Nahhh)
Has anybody here seen Shorty (Oh no)
Has anybody there seen Shorty anywhere
'cause (Shorty's Got To Go).
(Shorty's Got To Go).
(Shorty's Got To Go).
(Shorty)
(Yeah Shorty)
(Has got to go.)

(traduzione)

Ero lontano da casa
E non sapevo cosa fare.
Così ho afferrato il telefono
Perché mi sentivo così triste.
Suonava e suonava e suonava
Squillò finché non ebbe le vertigini
E poi una voce di basso profondo
(Ciao), smetti di suonare perché sono occupato
I sez «Chi sei tu»
Lui sez «Chi sei tu»
Ho detto «Questo è il signor Beau»
Lui sez «Chi sei tu»
I sez «Chi sei tu»
Disse («Questo è Shorty Jones»)
(Vai fuori da casa mia)
(Vai fuori da casa mia)
Esci da casa mia topo (pidocchio)
Lascia che la porta ti colpisca
Dove il cane ti ha morso
(Uscire)
Qualcuno qui ha visto Shorty (Nahhh)
Qualcuno qui ha visto Shorty (Oh no)
Ha rubato la mia ragazza, e quello non è un amico.
Sì, (Shorty's Got To Go.)
Qualcuno qui ha visto Shorty (Nahhh)
Qualcuno qui conosce Shorty
Bene, di' a quel ragazzo che deve morire
Sì, (Shorty's Got To Go)
Ora ha rubato il mio vestito e le scarpe per l'avvio
(Shorty deve andare)
Ha preso il mio cappello quel topo basso
(Shorty deve andare)
Indossa la mia cravatta da dieci dollari
(Dollaro novantotto)
Beh, ha rubato il mio ultimo paio di mutande lunghe
(Shorty deve andare)
(Vai fuori da casa mia)
(Vai fuori da casa mia)
Esci da casa mia topo (pidocchio)
Lascia che la porta ti colpisca
Dove il cane ti ha morso
(Uscire)
Qualcuno qui ha visto Shorty (Nahhh)
Qualcuno qui ha visto Shorty (Oh no)
Qualcuno ha visto Shorty da qualche parte
perché (Shorty's Got To Go).
(Shorty's Got To Go).
(Shorty's Got To Go).
(Piccoletto)
(Sì Shorty)
(Deve andare.)