Traduzione del testo della canzone Little Girls - Ludus

Little Girls (originale)

Little girls!
Hey little girls!
Wake up!
Wake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Wake her, shake her
She’s forgotton songs we used to sing
She’s forgotton how to use her wings
Little girls!
Hey little girls!
Wake up!
Wake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Was she sad?
Was she mad?
So bad
So bad
Tell me girls, is it true?
Tell me girls, what should I do?
They call it love, I don’t know
If this is love, tell me so
Little girls!
Hey little girls!
Shake up!
Shake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Wake her, shake her
How I need a change of scenery!
Every time, don’t give in to me
Little girls!
Little girls!
Shake up!
Shake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Was she sad?
Was she mad?
So bad
So bad
Tell me girls, is it true?
So tell me girls, what should I do?
Can’t eat, Don’t sleep
Can’t get out, I’m in so deep
Oh little girls!
Little girls!
Make-up!
Make-up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Wake her, shake her
Let’s remember how to use our wings
Let’s remember songs we used to sing
Little girls!
Oh little girls!
Make-up!
Make-up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Was she sad?
Was she mad?
So bad
So bad
Tell me girls, is it true?
Tell me girls, what should I do?
You could sink, you might swim
You cut your throat if you run to him
Little girls!
Little girls!
Break!

Little Girls (traduzione)

Ragazzine!
Ehi bambine!
Svegliati!
Svegliati!
Svegliala, scuotila
Prendila, falla
Svegliala, scuotila
Ha dimenticato le canzoni che cantavamo
Ha dimenticato come usare le ali
Ragazzine!
Ehi bambine!
Svegliati!
Svegliati!
Svegliala, scuotila
Prendila, falla
Era triste?
Era pazza?
Così male
Così male
Dimmi ragazze, è vero?
Dimmi ragazze, cosa devo fare?
Lo chiamano amore, non lo so
Se questo è amore, dimmelo
Ragazzine!
Ehi bambine!
Scuotere!
Scuotere!
Svegliala, scuotila
Prendila, falla
Svegliala, scuotila
Quanto ho bisogno di un cambio di scenario!
Ogni volta, non cedere a me
Ragazzine!
Ragazzine!
Scuotere!
Scuotere!
Svegliala, scuotila
Prendila, falla
Era triste?
Era pazza?
Così male
Così male
Dimmi ragazze, è vero?
Allora dimmi ragazze, cosa devo fare?
Non posso mangiare, non dormire
Non posso uscire, ci sono dentro così in profondità
Oh bambine!
Ragazzine!
Trucco!
Trucco!
Svegliala, scuotila
Prendila, falla
Svegliala, scuotila
Ricordiamo come usare le nostre ali
Ricordiamo le canzoni che cantavamo
Ragazzine!
Oh bambine!
Trucco!
Trucco!
Svegliala, scuotila
Prendila, falla
Era triste?
Era pazza?
Così male
Così male
Dimmi ragazze, è vero?
Dimmi ragazze, cosa devo fare?
Potresti affondare, potresti nuotare
Ti tagli la gola se corri da lui
Ragazzine!
Ragazzine!
Rompere!