Traduzione del testo della canzone Can You Feel It - Lui Peng, Sarah de Warren

Can You Feel It (originale)

Wanna touch you, can you feel the heat
Burns right up, through your body
Boy you make me, make me believe
In all my wildest dreams
Shoulda followed to the place that you’re taking me
Dive head first, before I find my feet
Boy you make me, you make me see
You‘ve got this hold on me
And we both know, it’s for sure
You leave me wanting me more
And I am ready for
(ready for)
And suddenly, both our worlds collide
I’m stuck in a box inside
Got me locked up in your eyes
But I don’t mind
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Should I trust the fabric of reality
To carry me from my dreams
Or are they just visions of make belief
Tightening on their hold on me
Once our past they realign
I think that you will find
What used to matter, doesn’t matter
When we see eye to eye
And suddenly
I feel like I could rule the world with you
But the flashing lights
They took my mind away
You know the sensation in your chest
That you get when you know it’s true
Maybe we should dislocate the bad taste and the wasted
Times that we would have spent changing faces
Lui: Yeah, Can you feel it?
Sarah: Yeah Yeah, I can feel it
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
Woah oh oh oh oh
I Can feel it
Woah oh oh oh oh
Can you feel it too?
You leave me wanting more, Got me locked up in your eyes
You leave me wanting more, Got me, got me, locked up
You leave me wanting more, Got me locked up in your eyes
You leave me wanting more, can you feel it too
Lui: Can you feel it?
Sarah: I can feel it
Lui: I can feel it Yeah yeah

Can You Feel It (traduzione)

Voglio toccarti, riesci a sentire il calore
Brucia verso l'alto, attraverso il tuo corpo
Ragazzo mi fai, fammi credere
In tutti i miei sogni più selvaggi
Avrei dovuto seguire il luogo in cui mi stai portando
Immergiti prima a testa, prima che trovi i miei piedi
Ragazzo, mi fai vedere, mi fai vedere
Hai questa presa su di me
E lo sappiamo entrambi, questo è certo
Mi lasci volermi di più
E sono pronto per
(pronto per)
E all'improvviso, entrambi i nostri mondi si scontrano
Sono bloccato in una scatola all'interno
Mi hai bloccato nei tuoi occhi
Ma non mi dispiace
Woah oh oh oh oh
Posso sentirlo
Woah oh oh oh oh
Riesci a sentirlo anche tu?
Woah oh oh oh oh
Posso sentirlo
Woah oh oh oh oh
Riesci a sentirlo anche tu?
Dovrei fidarmi del tessuto della realtà
Per portarmi dai miei sogni
O sono solo visioni di credo
Stringendo la loro presa su di me
Una volta che il nostro passato si riallineano
Penso che lo troverai
Ciò che contava prima, non importa
Quando ci vediamo faccia a faccia
E improvvisamente
Sento che potrei governare il mondo con te
Ma le luci lampeggianti
Mi hanno portato via la mente
Conosci la sensazione nel tuo petto
Che ottieni quando sai che è vero
Forse dovremmo dislocare il cattivo gusto e lo spreco
Tempi che avremmo passato a cambiare faccia
Lui: Sì, lo senti?
Sarah: Sì Sì, lo sento
Woah oh oh oh oh
Posso sentirlo
Woah oh oh oh oh
Riesci a sentirlo anche tu?
Woah oh oh oh oh
Posso sentirlo
Woah oh oh oh oh
Riesci a sentirlo anche tu?
Mi lasci volere di più, mi hai rinchiuso nei tuoi occhi
Mi lasci volere di più, mi hai preso, mi hai preso, rinchiuso
Mi lasci volere di più, mi hai rinchiuso nei tuoi occhi
Mi lasci volere di più, puoi sentirlo anche tu
Lui: Riesci a sentirlo?
Sarah: Lo sento
Lui: Lo sento Sì sì