Traduzione del testo della canzone Один - Big Som, Luina

Один (originale)

Как могла быть песенка спета, если желания нету
Молить себя ценить или себя хранить.
Я не искал, просто так жил.
Меняя день ночью, новых находил.
Телом общался, душой молчал.
Смену лиц и имен уже не замечал.
С ветром в голове, с землею под ногами.
Одиночество внутри на поводу желаний.
Прожигая чувства, проживая время.
Без химии, эмоций, физике тела.
Каруселью жизнь летела в суматохе.
Пока сама судьба не свела наши дороги.
Один взгляд - это был, один на двоих.
Глубина, резкость, и задний план затих.
Как тепло лампы, как треск винила.
Голос Аретты, и все, что было так любимо.
Вспышка эмоций, свет воедино,
И что-то неземное нас объединило.
Я забираю с собой каждый час, убивая любовь,
Что у нас развязала узлы, навсегда храня.
От жары летней до зимы метелей
Летели недели, мы с ними летели.
Секундами часы, тая, пропадали.
Просыпались вместе, вместе засыпали.
Ассоциации когда сильнее, чем слова,
Это больше любви, ведь теперь она
Стала часть меня, как душа и плоть моя,
Центр земли, сила притяжения.
Любовь без меры стала нашей мерой,
Безграничной, слепой, у обоих первой,
Но постепенно чаще думать начинаю:
Это я привыкаю или меня привыкает?
Любовь или привязанность тугая?
Живу или себя уничтожаю?
Я разорвал, думая, что отпускаю,
Но позже понял, как был неправ, родная.
Я забираю с собой каждый час, убивая любовь,
Что у нас развязала узлы, навсегда храня.
Я забираю с собой каждый час, убивая любовь,
Что у нас развязала узлы, навсегда храня.
Как могла быть песенка спета, если желания нету
Молить себя ценить или себя хранить?

(traduzione)

Come potrebbe essere cantata una canzone se non c'è desiderio
Prega te stesso per apprezzare o salvarti.
Non ho cercato, ho solo vissuto così.
Cambiando il giorno alla notte, ne ho trovati di nuovi.
Parlava con il suo corpo, taceva con la sua anima.
Non ho notato il cambio di volti e nomi.
Con il vento in testa, con la terra sotto i piedi.
Solitudine dentro i desideri.
Sensazioni ardenti, tempo di vita.
Senza chimica, emozioni, fisica del corpo.
La vita della giostra volava in subbuglio.
Fino a quando il destino stesso non ha unito le nostre strade.
Uno sguardo - era, uno per due.
Profondità, nitidezza e lo sfondo è tranquillo.
Come il calore di una lampada, come il crepitio del vinile.
La voce di Aretha e tutto ciò che è stato così amato.
Lampo di emozioni, luce insieme,
E qualcosa di ultraterreno ci ha unito.
Porto con me ogni ora, uccidendo l'amore,
Che abbiamo sciolto i nodi, mantenendolo per sempre.
Dal caldo estivo alle bufere invernali
Le settimane sono volate, noi abbiamo volato con loro.
In pochi secondi, l'orologio, sciogliendosi, scomparve.
Svegliatevi insieme, addormentatevi insieme.
Associazioni quando più forti delle parole
È più dell'amore, perché ora lo è
Diventa parte di me, come la mia anima e la mia carne,
Il centro della terra, la forza di gravità.
L'amore senza misura è diventato la nostra misura
Illimitati, ciechi, entrambi hanno il primo,
Ma piano piano comincio a pensare più spesso:
Mi ci sto abituando o si sta abituando a me?
L'amore o l'affetto sono stretti?
Sono vivo o mi sto distruggendo?
Mi sono fatto a pezzi pensando che stavo lasciando andare
Ma più tardi ho capito quanto mi sbagliavo, mia cara.
Porto con me ogni ora, uccidendo l'amore,
Che abbiamo sciolto i nodi, mantenendolo per sempre.
Porto con me ogni ora, uccidendo l'amore,
Che abbiamo sciolto i nodi, mantenendolo per sempre.
Come potrebbe essere cantata una canzone se non c'è desiderio
Preghi per apprezzarti o salvarti?