Traduzione del testo della canzone Dreaming Awake - Luka Caro, Deliro, Blanchi

Dreaming Awake (originale)

So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now
So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Mmm, yeah
I gotta see the light, oooh
I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah!
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now

Dreaming Awake (traduzione)

Così tanti giorni non riesco a stare in piedi
Mi hai spezzato il cuore e sento che non riesco proprio a farla finita
Così tanti giorni vorrei solo che tu fossi qui
Mi hai spezzato il cuore e so che dovrei essere più forte
Oh, perché mi hai fatto del male così non posso continuare a respirare?
Non posso dimenticarti, dimenticare che sei tu che mi manchi
Devo andare avanti e ce la farò
Troverò un modo per vincere, devo crederci
Credi in me
Credi in me
Sì
Credi in me
Devo vedere la luce, oooh
Devo vedere il lato positivo e questo è certo
Devo vedere la luce, oooh
Lo dirò ad alta voce e ce la farò ora
Ora, ora, ora
Così tanti giorni non riesco a stare in piedi
Mi hai spezzato il cuore e sento che non riesco proprio a farla finita
Così tanti giorni vorrei solo che tu fossi qui
Mi hai spezzato il cuore e so che dovrei essere più forte
Oh, perché mi hai fatto del male così non posso continuare a respirare?
Non posso dimenticarti, dimenticare che sei tu che mi manchi
Devo andare avanti e ce la farò
Troverò un modo per vincere, devo crederci
Mmm, sì
Devo vedere la luce, oooh
Devo credere
Credi in me
Credi in me
Sì!
Credi in me
Devo vedere la luce, oooh
Devo vedere il lato positivo e questo è certo
Devo vedere la luce, oooh
Lo dirò ad alta voce e ce la farò ora
Ora, ora, ora