Traduzione del testo della canzone Så Lätt - Dani M, Moncho

Så Lätt (originale)

När jag vandrar genom dödsskuggansdal
Känner allt är knas och har inget hopp kvar
Är han med mig, och han leder mig rakt
Jah är med mig, trots att vägen är smal
För vissa säger livet är en fest
Men tro mig när jag säger livet är ett test
Gör din läxa, behandla fienden som din nästa
Och han kan bli din vän
Men varje dag är för mig en kamp
Krigar med mig själv för att bli en bättre man
Jag har gjort så mycket fel, jag tappar räkningen ibland
Du förlåter om man säger, du är sann
Jah, jag gör mig så gott jag kan, försöker vara vaken och …
Jag är inte felfri, det har jag aldrig påstått
Men jag kan skilja på ont och gott
Sååå
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Ohh yeah
Vissa har ju bara tagit fel väg, och förlorat sin själ
Min vän se dig omkring, Märker du hur vi tänker
Hur vi lever och vill armbåga oss fram till vår egen vinning
Utan att ens reflektera kring
Vad det ska bli av oss och vad det leder till
I denna kalla världen majoriteten brinner av hat inombords
Det är helt fel bild
Släpp kärleken till
Ey säg Woooah
… gemenskapens man
Woooah
Ikväll vill jag dansa i kärlekens namn
Wooooah
Så om du känner samma sak och du vill göra gott säg
Woooah
Tillsammans kan vi klara det yeeey
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, så håll hatet för dig själv
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Woah yeahehe
Vissa har ju bara tagit fel väg yagayao
Jag vet vi är komplicerade varelser
Vi har spillt blod och krigat sedan skapelsen
Med en kamp inombord & tid för dagligen
Om du kämpar för det goda så säg
Säg Woah
Det börjar att bli dags att förändra oss
Woah oh oh
Då menar jag varenda en av oss
Woah oh oh oh oh
Sprid glädje mina systrar och bröder
Woah oh oh oh
Varma slag från hjärtat är vad vi behöver
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här

Så Lätt (traduzione)

Quando cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Sente che tutto è croccante e non ha più speranze
È con me e mi guida dritto
Jah è con me, anche se la strada è stretta
Per alcuni, la vita è una festa
Ma credetemi quando dico che la vita è una prova
Fai i compiti, tratta il nemico come il tuo prossimo
E può essere tuo amico
Ma ogni giorno è una lotta per me
Combattere con me stesso per diventare un uomo migliore
Ho fatto così tanto male che a volte perdo il conto
Perdoni se dici che sei vero
Jah, faccio del mio meglio, cerco di essere sveglio e...
Non sono impeccabile, non l'ho mai detto
Ma posso dire la differenza tra il bene e il male
Mooooolto
Perché renderlo così difficile, quando può essere così facile?
Sappiamo tutti da che parte andare, se vogliamo vivere bene
Prova empatia per le altre persone, così vedi anche che siamo uguali
Lo stesso, lo stesso qui
Oh si
Alcuni hanno appena preso la strada sbagliata e hanno perso la loro anima
Amico mio guardati intorno, hai notato come pensiamo
Come viviamo e vogliamo sgomitare la nostra strada per il nostro stesso guadagno
Senza nemmeno riflettere
Cosa diventerà di noi e a cosa porterà
In questo mondo freddo, la maggioranza brucia di odio dentro
Questa è un'immagine completamente sbagliata
Lascia andare l'amore
Ehi, dicono Woooah
… Uomo di comunità
Wooah
Stasera voglio ballare in nome dell'amore
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Quindi, se ti senti allo stesso modo e vuoi fare del bene, dillo
Wooah
Insieme possiamo farcela sì
Perché renderlo così difficile, quando può essere così facile?
Sappiamo tutti da che parte andare, quindi tieni l'odio per te
Prova empatia per le altre persone, così vedi anche che siamo uguali
Lo stesso, lo stesso qui
Woah sì eh
Alcuni hanno appena preso la strada sbagliata yagayao
So che siamo esseri complicati
Abbiamo versato sangue e combattuto sin dalla creazione
Con una lotta dentro e tempo per tutti i giorni
Se stai combattendo per il bene, dillo
Dì Woah
Comincia ad essere il momento di cambiarci
Woah oh oh
Con questo intendo ognuno di noi
Woah oh oh oh oh
Diffondi gioia alle mie sorelle e ai miei fratelli
Woah oh oh oh
I battiti caldi del cuore sono ciò di cui abbiamo bisogno
Perché renderlo così difficile, quando può essere così facile?
Sappiamo tutti da che parte andare, se vogliamo vivere bene
Prova empatia per le altre persone, così vedi anche che siamo uguali
Lo stesso, lo stesso qui