Traduzione del testo della canzone Holding You Back - Luke Friend

Holding You Back (originale)

I see your cold breath at the front door
Gold lace chain 'round your neck
I’m half dressed and not quite sober
Want this to be over
'Cause we both know what we’re here for
Let’s take this off the shelf
I’m never there to help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that
We can try and pretend it’s okay
Pour another coffee like we used to
Going round in circles
Knowing we’re in trouble
Please don’t look at me that way
You said it first yourself
My late night calls don’t help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I know it’s not easy for you
You know it’s not easy for me too
Watching the tears drown my sleeve
Oh, oh, oh
I’m holding, I’m holding you back
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
It’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes, oh
I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that

(traduzione)

Vedo il tuo respiro freddo alla porta d'ingresso
Catena di pizzo dorato intorno al collo
Sono mezzo vestito e non del tutto sobrio
Vuoi che tutto ciò finisca
Perché sappiamo entrambi per cosa siamo qui
Prendiamo questo dallo scaffale
Non sono mai lì per aiutare
Dovresti avere qualcun altro
So che farà male ad andartene
Possiamo solo imparare dai nostri errori
Oh, non voglio andare
Non voglio andarmene
Non è qui che vogliamo che sia
Fidati di me quando lo dico
Hey oh
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
Non voglio farlo
Possiamo provare a fingere che vada bene
Versa un altro caffè come facevamo una volta
Girare in tondo
Sapere che siamo nei guai
Per favore, non guardarmi in quel modo
L'hai detto prima tu stesso
Le mie chiamate a tarda notte non aiutano
Dovresti avere qualcun altro
So che farà male ad andartene
Possiamo solo imparare dai nostri errori
Oh, non voglio andare
Non voglio andarmene
Non è qui che vogliamo che sia
Fidati di me quando lo dico
Hey oh
So che non è facile per te
Sai che non è facile anche per me
Guardare le lacrime affogare la mia manica
Oh oh oh
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
So che farà male ad andartene
Possiamo solo imparare dai nostri errori
Oh, non voglio andare
Non voglio andarmene
Non è qui che vogliamo che sia
Fidati di me quando lo dico
Ti farà male andare via
Possiamo solo imparare dai nostri errori, oh
Non voglio andare
Non voglio andarmene
Non è qui che vogliamo che sia
Fidati di me quando lo dico
Hey oh
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
Ti sto trattenendo, ti sto trattenendo
Non voglio farlo