Traduzione del testo della canzone Hole in My Heart - Luke Friend

Hole in My Heart (originale)

Since you’ve been gone nothing makes any sense
'Cause being with you was the thing I did best
Now that it’s over what else have I left?
'Cause I need you so
Much I can’t lose you I need you to know
You might have gone but I’ll never let go
'Cause one day I know that you’ll come back home
'Cause I won’t let go
There’s a hole in my heart, can you fix it?
There’s a hole in my heart, since you’ve been gone
Is this L-O-V-E?
Somebody tell me what’s happening to me?
Is this L-I-F-E?
Somebody tell me, just what’s happening to me
Since you’ve been gone
I want you so much that it hurts me to think
That we’ll be like strangers the next time we meet
'Cause I used to have everything that you need
And I need you so
There’s a hole in my heart, can you fix it?
There’s a hole in my heart, since you’ve been gone
Is this L-O-V-E?
Somebody tell me what’s happening to me?
Is this L-I-F-E?
Somebody tell me, just what’s happening to me
Since you’ve been gone
(There's a hole in my heart
There’s a hole in my heart
There’s a hole in my heart)
With all the answers
Maybe we could save this
(There's a hole in my heart)
This hole in my heart
(There's a hole in my heart)
This hole in my heart
(There's a hole in my heart)
This hole in my heart
Is this L-O-V-E?
Somebody tell me what’s happening to me?
Is this L-I-F-E?
Somebody tell me, just what’s happening to me
(There's a hole in my heart, can you fix it?)
There’s a hole in my heart, since you’ve been gone

(traduzione)

Dato che te ne sei andato, niente ha più senso
Perché stare con te è stata la cosa che ho fatto meglio
Ora che è finita, cos'altro mi è rimasto?
Perché ho bisogno di te così tanto
Molto non posso perderti ho bisogno che tu lo sappia
Potresti essere andato ma io non lascerò mai andare
Perché un giorno so che tornerai a casa
Perché non lascerò andare
C'è un buco nel mio cuore, puoi aggiustarlo?
C'è un buco nel mio cuore, da quando te ne sei andato
È questo amore?
Qualcuno mi dica cosa mi sta succedendo?
È questo L-I-F-E?
Qualcuno mi dica, cosa mi sta succedendo
Da quando te ne sei andato
Ti voglio così tanto che mi fa male pensare
Che saremo come estranei la prossima volta che ci incontreremo
Perché avevo tutto ciò di cui hai bisogno
E ho bisogno di te così
C'è un buco nel mio cuore, puoi aggiustarlo?
C'è un buco nel mio cuore, da quando te ne sei andato
È questo amore?
Qualcuno mi dica cosa mi sta succedendo?
È questo L-I-F-E?
Qualcuno mi dica, cosa mi sta succedendo
Da quando te ne sei andato
(C'è un buco nel mio cuore
C'è un buco nel mio cuore
C'è un buco nel mio cuore)
Con tutte le risposte
Forse potremmo salvarlo
(C'è un buco nel mio cuore)
Questo buco nel mio cuore
(C'è un buco nel mio cuore)
Questo buco nel mio cuore
(C'è un buco nel mio cuore)
Questo buco nel mio cuore
È questo amore?
Qualcuno mi dica cosa mi sta succedendo?
È questo L-I-F-E?
Qualcuno mi dica, cosa mi sta succedendo
(C'è un buco nel mio cuore, puoi aggiustarlo?)
C'è un buco nel mio cuore, da quando te ne sei andato