Traduzione del testo della canzone Ano novo lunar - Lulu Santos

Ano novo lunar (originale)

Quero dormir
No teu sono essa noite
Sonhar os teus sonhos
Teu silêncio adivinhar
E me abandonar
Aonde a correnteza leva
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar
Sem pensar em perigo
Nada amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar e acordar
Num outro sonho
Vou visitar
Teu desejo essa noite
Morar no teu corpo
Até o sono chegar
E quando chegar
Vou me abandonar de novo
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar
E sem pensar em perigo
Nada amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar e acordar
Num outro sonho
Nós somos o mesmo sopro de vida
Trazidos no mesmo clarão
E nossas cordas tem sempre a mesma tensão
E pra quem e quem não acredita
Feliz Ano Novo Lunar
Na outra volta voltaremos a cantar
Quero dormir
No teu sono essa noite
Sonhar os teus sonhos
Teu silêncio adivinhar
E me abandonar
Aonde a correnteza leva
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar
E sem pensar em perigo
Nada amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar e acordar
Num outro sonho
Nós somos o mesmo sopro de vida
Trazidos no mesmo clarão
E nossas cordas tem sempre a mesma tensão
E pra quem e quem não acredita
Feliz Ano Novo Lunar
Na outra volta voltaremos a cantar
Quero dormir…

Ano novo lunar (traduzione)

Voglio dormire
nel sonno stanotte
Sogna i tuoi sogni
il tuo silenzio indovina
E abbandonami
Dove prende la corrente
Nel tuo mare calmo
Fallo sereno, non mi bagnerà
Senza pensare al pericolo
Niente lega il cuore
Dormirai, sognerai e ti sveglierai
in un altro sogno
visiterò
il tuo desiderio stasera
Vivi nel tuo corpo
Finché non arriva il sonno
E quando arrivi
Sto per abbandonarmi di nuovo
Nel tuo mare calmo
Fallo sereno, non mi bagnerà
E senza pensare al pericolo
Niente lega il cuore
Dormirai, sognerai e ti sveglierai
in un altro sogno
Siamo lo stesso respiro della vita
Portato nello stesso flash
E le nostre corde hanno sempre la stessa tensione
E per chi non crede
Felice nuovo anno Lunare
All'altro giro canteremo ancora
Voglio dormire
nel sonno stanotte
Sogna i tuoi sogni
il tuo silenzio indovina
E abbandonami
Dove prende la corrente
Nel tuo mare calmo
Fallo sereno, non mi bagnerà
E senza pensare al pericolo
Niente lega il cuore
Dormirai, sognerai e ti sveglierai
in un altro sogno
Siamo lo stesso respiro della vita
Portato nello stesso flash
E le nostre corde hanno sempre la stessa tensione
E per chi non crede
Felice nuovo anno Lunare
All'altro giro canteremo ancora
Voglio dormire…