Traduzione del testo della canzone Apenas Mais Uma De Amor - Lulu Santos

Apenas Mais Uma De Amor (originale)

Eu gosto tanto de você que até prefiro esconder
Deixo assim, ficar subentendido
Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer
Eu acho tão bonito isso de ser abstrato, baby
A beleza é mesmo tão fugaz
É uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão de acontecer
Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

(traduzione)

Mi piaci così tanto che preferisco persino nascondermi
Lo lascio così, fatti capire
Come un'idea che esiste nella testa
E non ha alcun obbligo che succeda
Penso che sia così bello essere astratti, piccola
La bellezza è davvero così fugace
È un'idea che c'è nella testa
E non ha la minima intenzione di accadere
Potrebbe anche sembrare una debolezza
Bene, allora è debolezza
La gioia che mi dà
Questo va senza che io lo dica
Se domani non è niente di tutto questo
Starà solo a me dimenticare
Cosa guadagno, cosa perdo
Nessuno ha bisogno di sapere