Traduzione del testo della canzone Brigas - Lulu Santos

Brigas (originale)

Ui, ui, ui, meu benzinho
Por que é que você me trata assim?
Ui, ui, ui, meu benzinho
A tua arrogância é tão ruim
Ui, ui, uivos de aflição
Lancei no ar, na escuridão
Dez mil vezes eu pedi
Implorei a tua compreensão
Não, o nosso amor não é assim
Eu gosto tanto de você e você de mim
Pra que inventar drama então
Um campo de batalha não é solução
Não
Ui, ui, ui, meu benzinho
Por que é que às vezes eu te trato assim
Ui, ui, ui, meu benzinho
A minha crueldade não tem fim
Ui, ui, ui, ouvi você
Chorar baixinho lá no porão
Dez mil noites de prazer
Danç aram num instante de confusão
Não, o nosso amor não é assim
Eu gosto tanto de você e você de mim
Pra que inventar drama então
Um campo de batalha não é solução
Nem uma canção
Ui, solução não
Encosta aqui
Olhos nos olhos
Duvido você conseguir
Dizer que queira, que deva
Ou que possa partir
Não vale a pena gastar
O tempo de se amar com brigas
Ui, ui, ui, meu benzinho
Por que é que você me trata assim?
Ui, ui, ui, meu benzinho
A minha crueldade não tem fim
Ui, ui, ui, ouvi você
Chorar baixinho na escuridão
Dez mil vezes eu pedi
Implorei a tua compreensão
Não, o nosso amor não é assim
Eu gosto tanto de você e você de mim
Pra que inventar drama então
Um campo de batalha não é solução
Nem uma canção
Ui, solução não
Encosta aqui
Olhos nos olhos
Duvido você conseguir
Dizer que queira, que deva
Ou que possa partir
Não vale a pena gastar
O tempo de se amar com brigas

(traduzione)

Whoa, whoa, whoa, mia cara
Perché mi tratti così?
Whoa, whoa, whoa, mia cara
La tua arroganza è così brutta
Whoo, whoo, ululati di angoscia
Mi sono lanciato nell'aria, nell'oscurità
Diecimila volte ho chiesto
Ho chiesto la tua comprensione
No, il nostro amore non è così
Mi piaci tu e a te piaccio me
Perché inventare il dramma, allora
Un campo di battaglia non è una soluzione
No
Whoa, whoa, whoa, mia cara
Perché a volte ti tratto così
Whoa, whoa, whoa, mia cara
La mia crudeltà non ha fine
Whoa, whoa, whoa, ti ho sentito
Piangi piano nel seminterrato
Diecimila notti di piacere
Ballarono in un istante di confusione
No, il nostro amore non è così
Mi piaci tu e a te piaccio me
Perché inventare il dramma, allora
Un campo di battaglia non è una soluzione
non una canzone
Ehm, nessuna soluzione
accosta qui
Occhi per occhi
Dubito che tu possa
Di' che vuoi, che devi
O che può andarsene
Non vale la pena spendere
Il momento di amare con i combattimenti
Whoa, whoa, whoa, mia cara
Perché mi tratti così?
Whoa, whoa, whoa, mia cara
La mia crudeltà non ha fine
Whoa, whoa, whoa, ti ho sentito
Piangi piano nel buio
Diecimila volte ho chiesto
Ho chiesto la tua comprensione
No, il nostro amore non è così
Mi piaci tu e a te piaccio me
Perché inventare il dramma, allora
Un campo di battaglia non è una soluzione
non una canzone
Ehm, nessuna soluzione
accosta qui
Occhi per occhi
Dubito che tu possa
Di' che vuoi, che devi
O che può andarsene
Non vale la pena spendere
Il momento di amare con i combattimenti