Traduzione del testo della canzone Cicatriz - Lulu Santos

Cicatriz (originale)

Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
'Cê foi cruel comigo
Justo na hora em que eu mais precisava de abrigo
Parece até castigo
Será que a vida precisa sempre rimar
Teu texto é idôneo e correto
Me sobra o papel do imbecil completo
Te ouvindo dizer
Você não sabe me amar
Você só anda dentro da lei
E no teu livro o resto é bofe e gay
Você faz tudo parecer tão simples
Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
Eu fui cruel contigo
Justo na hora em que você recobrava os sentidos
Eu te afoguei no líquido
Desse pântano escuro que eu chamo de amor
Eu sempre choro faço cara de vítima
A tua paciência pode até ser infinita
Mas eu reconheço é triste me aturar
Porque eu pego, pego‚ pego‚ pego no teu pé
Eu quero saber quem é mais que você me quer
Você faz um olhar aflito

Cicatriz (traduzione)

Nessuno mi garantisce che sarò felice
Ma nessuno mi impedisce di cercare di esserlo
«Sei stato crudele con me
Proprio in quel momento avevo più bisogno di un riparo
Sembra persino una punizione
La vita ha sempre bisogno di fare rima
Il tuo testo è adatto e corretto
Ho il ruolo del completo imbecille
ascoltandoti dici
Non sai come amarmi
Tu cammini solo all'interno della legge
E nel tuo libro il resto è bofe e gay
Fai sembrare tutto così semplice
Nessuno mi garantisce che sarò felice
Ma nessuno mi impedisce di cercare di esserlo
Sono stato crudele con te
Proprio nel momento in cui hai ripreso i sensi
Ti ho annegato nel liquido
Da questa palude oscura che io chiamo amore
Piango sempre, sembro una vittima
La tua pazienza potrebbe anche essere infinita
Ma riconosco che è triste sopportarlo
Perché lo prendo, lo prendo, lo prendo, il piede
Voglio sapere chi è più di quanto tu mi desideri
Hai uno sguardo angosciato