Traduzione del testo della canzone O calhambeque - Lulu Santos

O calhambeque (originale)

Mandei meu cadillac pro mecânico outro dia
Pois a muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu cadillac bip-bip
Quero consertar meu cadillac
Bip…
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o cadillac consertava eu usava
O calhambeque bip-bip
Buzinei assim o calhambeque
Bip…
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei mas eu não acreditei
O calhambeque bip-bip
O broto quis andar no calhambeque
Bip…
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O calhambeque bip-bip
Quero conservar o calhambeque
Bip…
Mas o cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um estouro
Mas o meu coração na hora exata de trocar…
Bip-bip
Meu coração ficou com o calhambeque
Bip…
«Bem vocês me desculpem mas agora eu vou embora.
Existem mil garotas querendo
passear comigo.
Mas é tudo por causa do calhambeque, sabem.»
Existem mil estórias de carros e garotas
Esta é apenas uma delas!
Bye!
Yeah!

O calhambeque (traduzione)

L'altro giorno ho mandato la mia Cadillac dal meccanico
Perché per molto tempo ha chiesto una riparazione
E come farò a vivere senza un carango per correre
La mia Cadillac bip-bip
Voglio riparare la mia Cadillac
bip...
Con molta pazienza, il ragazzo mi ha offerto
Una vecchia macchina che è apparsa lì
Mentre la cadillac riparava, ho usato
Il bip-bip jalopy
Ho suonato il clacson in questo modo
bip...
E poi una ragazza mi ha fatto segno di fermarmi
E nel mio jalopy, ha insistito per camminare
Non so cosa ho pensato ma non ci credevo
Il bip-bip jalopy
Il gem voleva entrare nella jalopy
bip...
E tanti altri germogli che ho trovato lungo la strada
Hanno detto che scoppio, che bellezza del carrello
E mi sono abituato al carango e mi è piaciuto
Il bip-bip jalopy
Voglio mantenere il jalopy
bip...
Ma la cadillac era finalmente pronta
Lavato, riparato, ben dipinto, uno scoppio
Ma il mio cuore nell'esatto momento di cambiare...
Beep Beep
Il mio cuore è rimasto con il jalopy
bip...
«Beh, mi dispiace, ma ora parto.
Ci sono mille ragazze che vogliono
cammina con me.
Ma è tutto a causa del jalopy, lo sai.
Ci sono mille storie di auto e ragazze
Questo è solo uno di loro!
Ciao!
Sì!