Testi di Palestina - Lulu Santos

Palestina (originale)

Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina
A sua vida não tem noite nem tem dia
E nem tem trégua sua guerra pela paz
Ela batalha por um chão para seus filhos
Por um destino pra seus velhos, seus irmãos
Os olhos frios se incendeiam lentamente
E são suaves os seus gestos, sua voz
Quando ela larga o seu fuzil e quase nua revira o ventre em suas danças
ancestrais
Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina
Enlouquecendo de desejo o inimigo
Ela se dá com tanta fúria que
Ele crê que tem nos braços a mulher de sua vida
Mas é a morte que ele abraça sem saber
Essa garota é mesmo um perigo
Não vale a pena ser seu inimigo
Cuidado
Com ela, bela menina
Cuidado
Pois ela é palestina

(traduzione)

Questa ragazza è davvero un pericolo
Non vale la pena essere tuo nemico
Attenzione
Con lei, bella ragazza
Attenzione
Perché è palestinese
La tua vita non ha né notte né giorno
E non c'è tregua nella tua guerra per la pace
Combatte per un piano per i suoi figli
Per un destino per i tuoi anziani, i tuoi fratelli
Gli occhi freddi accendono lentamente il fuoco
E i tuoi gesti, la tua voce sono dolci
Quando lascia cadere il fucile e quasi nuda gira il ventre nelle sue danze
antenati
Questa ragazza è davvero un pericolo
Non vale la pena essere tuo nemico
Attenzione
Con lei, bella ragazza
Attenzione
Perché è palestinese
Far impazzire il nemico con il desiderio
È così furiosa
Crede di avere tra le braccia la donna della sua vita
Ma è la morte che abbraccia senza sapere
Questa ragazza è davvero un pericolo
Non vale la pena essere tuo nemico
Attenzione
Con lei, bella ragazza
Attenzione
Perché è palestinese