Testi di Tesouros da juventude - Lulu Santos

Tesouros da juventude (originale)

Nuvens negras, tempestades no céu
Nós os piratas do sonho
Aventuras nesses sete mil oceanos
Negros gatos, gritos no casarão
Nós os heróis de brinquedo
Navegantes desses mares de ilusão
Perdidos no tempo
Achados no espaço
Senhores da terra
Deuses de aço
Mocidade independente
Soldados da força
De corpo fechado
São anjos pagãos
Vazados de luz
Feito santos de vitral
E a voz desses meninos
Que morreram cedo
Se ouvirá como um silêncio iluminados
(Duane, Brians, Janis, Jimi, John)
Dream is over, novo sonho a se anunciar

(traduzione)

Nubi nere, tempeste nel cielo
Noi i pirati del sogno
Avventure in questi settemila oceani
Gatti neri, urla in casa
Noi gli eroi giocattolo
Navigatori di questi mari di illusione
perso nel tempo
Ritrovamenti nello spazio
Signori della Terra
divinità dell'acciaio
gioventù indipendente
Soldati della forza
Corpo chiuso
sono angeli pagani
perdite di luce
Fatti santi di vetro colorato
E la voce di questi ragazzi
che è morto presto
Sarà ascoltato come un silenzio illuminato
(Duane, Brians, Janis, Jimi, John)
Il sogno è finito, nuovo sogno da annunciare