Traduzione del testo della canzone Bobby Peru - LUNA

Bobby Peru (originale)

I told lies to your family concerning your whereabouts
They feel so sorry for me I invented jealous stories, my imagination ran wild
I made myself so angry
The night that you insulted me I lay awake thinkin'
Clever things I could have said
My thoughts kept turning to Bobby Peru
How would he handle this one?
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s the matter, so why can’t I fix it?
Forgive me please
I had lunch with an old girlfriend who knows all my faults
And pretends to want to help
She said I really don’t mind your keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself
Murder is bad, and suicide is sad
Why would a girl like that put her head in the oven?
You have your theories and I have one too
It’s such a waste
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, so why can’t I fix it?
This feeling is eternal, for as long as it lasts
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, I’m trying to fix it?
Forgive me please
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I really don’t mind you keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself

Bobby Peru (traduzione)

Ho detto bugie alla tua famiglia riguardo a dove ti trovi
Si sentono così dispiaciuti per me che ho inventato storie di gelosia, la mia immaginazione si è scatenata
Mi sono fatto così arrabbiare
La notte in cui mi hai insultato sono rimasto sveglio a pensare
Cose intelligenti che avrei potuto dire
I miei pensieri continuavano a volgersi a Bobby Peru
Come gestirebbe questo?
"S" sta per scusarsi per tutto quello che ho fatto
Ora è il momento di ribaltare tutto
So qual è il problema, quindi perché non riesco a risolverlo?
Perdonami per favore
Ho pranzato con una vecchia ragazza che conosce tutti i miei difetti
E finge di voler aiutare
Ha detto che non mi dispiace davvero che tu mi nasconda dei segreti, ma per favore non nasconderli a te stesso
L'omicidio è un male e il suicidio è triste
Perché una ragazza del genere dovrebbe mettere la testa nel forno?
Tu hai le tue teorie e anche io ne ho una
È un tale spreco
"S" sta per scusarsi per tutto quello che ho fatto
Ora è il momento di ribaltare tutto
So cosa è importante, quindi perché non riesco a risolverlo?
Questa sensazione è eterna, finché dura
Ora è il momento di ribaltare tutto
So cosa c'è che non va, sto cercando di risolverlo?
Perdonami per favore
"S" sta per scusarsi per tutto quello che ho fatto
Ora è il momento di ribaltare tutto
Non mi dispiace davvero che tu mi tenga segreti, ma per favore non nasconderli a te stesso