Traduzione del testo della canzone Closer - Luna Sea

Closer (originale)

永遠を君が求めるなら
手探りでも選べないくらい
温もりを君が求めるなら
涙溢れるままにそばに
La, la, la, la
激しさに心掴まれたら
世界を熱くさせる声で
手にした物全て投げ捨てて
キミだけの真実を掴め
願いを一つ抱きしめ
何より大切な世界が
こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている それは
キミの呟き ただ息を飲んだ そっと
何処から来て何処へ向うのか
それは難しい事じゃない
何よりも熱くなれる場所で
まだ時は始まったばかり
どんな光も 霞むくらい
そう夢に届かぬ夜は
ずっと側にいられたなら
その孤独なら拭えるはずさ
胸の奥で今 心が
強く震えている それは
諦めないで その想いのまま
何より大切な世界が
こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が強く震えている 今夜
決して止まない この想いのまま oh, oh
ずっと oh-oh-oh-oh-oh

Closer (traduzione)

Se cerchi l'eternità
Non posso nemmeno scegliere a tentoni
Se vuoi calore
Accanto a me con le lacrime
La, la, la, la
Se vieni preso dall'intensità
Con una voce che scalda il mondo
Butta tutto quello che ottieni
Afferra la verità solo per te
Abbraccia un desiderio
Il mondo più importante
Scintillante così vicino
Voglio solo proteggere la notte, penso di sì
Il mio cuore trema fortemente nella parte posteriore del mio petto
Il mormorio di Kimi Ho appena preso fiato piano
Da dove vieni e dove vai?
Non è difficile
In un posto dove puoi scaldarti soprattutto
Il tempo è appena iniziato
Qualsiasi luce è offuscata
Quella è la notte in cui non riesco a realizzare i miei sogni
Se puoi stare sempre al tuo fianco
Quella solitudine dovrebbe essere cancellata
Il mio cuore ora è nella parte posteriore del mio petto
Sta tremando forte
Non mollare
Il mondo più importante
Scintillante così vicino
Voglio solo proteggere la notte, penso di sì
Il mio cuore sta tremando nel profondo del mio petto stasera
Non fermarti mai oh, oh con questa sensazione
Per sempre oh-oh-oh-oh-oh