Traduzione del testo della canzone Pulse - Luna Sea

Pulse (originale)

心が痛む時
高鳴る鼓動信じて 君よ
身震いがする程
予感は加速してゆく ずっと
君よ恐れずに この空打ち抜け
今 闇さえ切り裂け
君よ迷わずに 閉じ込めた想い
今 放て
たとえこの名前を
忘れてしまっても
この一瞬を
たとえ全てを無くし
途方に暮れそうな時も
Believe it
君よ恐れずに この空打ち抜け
今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い
今 放て
涙が溢れる時は
その夢も溢れてゆく
どんなに輝く星も
霞ませるその熱で きっと
君よ恐れずに この空打ち抜け
今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い
今 放て
すべて打ち放て 世界は待ってる
今 君を

(traduzione)

Quando il mio cuore fa male
Credi nel battito del cuore, tu
sto tremando
La premonizione sta accelerando
Non aver paura, tu
Anche l'oscurità ora è lacerata
Tu, i sentimenti in cui sei rimasto intrappolato senza esitazione
Lascialo ora
Anche se questo nome
Anche se dimentichi
Questo momento
Anche se perdi tutto
Anche quando sono in perdita
Credici
Non aver paura, tu
Anche l'oscurità ora è lacerata
Sentimenti intrappolati senza paura di nulla
Lascialo ora
Quando le lacrime traboccano
Quel sogno è straripante
Non importa quanto siano luminose le stelle
Sono sicuro che il calore che rende nebbioso
Non aver paura, tu
Anche l'oscurità ora è lacerata
Sentimenti intrappolati senza paura di nulla
Lascialo ora
Il mondo sta aspettando
Ora tu