Traduzione del testo della canzone Horloge biologique - Luxe, 2zer

Horloge biologique (originale)

Sors un disque, j’sais pas combien j’vais toucher avec
La meuf à mon bras, j’vais t’faire loucher avec
J’en ai marre d’elle même avant d’avoir couché avec
Les refrés le savent, on est venu faire le cash
Action d’anthologie, mon horloge biologique me rappelle que le temps n’est
qu’un mirage
C’est pour ça que tous les refrés le savent (LuXe)
On est venu faire le cash, action d’anthologie
Mon horloge biologique me rappelle que le temps n’est qu’un mirage
T’approches pas de mon cœur si t’as peur du vide
Mon horloge biologique indique l’heure du crime, hmm
Petit opportuniste, écoute ce son faut pas qu’tu meurs stupide
Mon cœur comme stylo, mon sang en guise d’ancre
Plus j’vide mes veines, plus j’me sens vivant
Sans ça, je n’ai plus de sentiments
Pourtant, on est tous nés en criant
Trois heures du mat' dans une ruelle parisienne
L’odeur te gene, dans la rue, y’a pas d’hygiène
Como esta si esta bien
Même si la vie m’a prouvé qu’il n’y a jamais d’happy end
Pas d’heures précises pour les criminels

(traduzione)

Tira fuori un disco, non so quanto lo toccherò
La ragazza al mio braccio, ti farò strizzare gli occhi con quella
Sono stufo di lei anche prima di andare a letto con lei
I fratelli lo sanno, siamo venuti a fare cassa
Azione da antologia, il mio orologio biologico mi ricorda che il tempo non c'è
che un miraggio
Ecco perché tutti gli arbitri lo sanno (LuXe)
Siamo venuti per fare cassa, azione da antologia
Il mio orologio biologico mi ricorda che il tempo è solo un miraggio
Non avvicinarti al mio cuore se hai paura del vuoto
Il mio orologio biologico mostra l'ora del crimine, hmm
Piccolo opportunista, ascolta questo suono, non morire stupido
Il mio cuore come una penna, il mio sangue come un'ancora
Più mi svuoto le vene, più mi sento vivo
Senza di esso, non ho più sentimenti
Eppure siamo tutti nati urlando
Le tre del mattino in un vicolo parigino
L'odore ti dà fastidio, per strada non c'è igiene
quanto sta bene
Anche se la vita mi ha dimostrato che non c'è mai un lieto fine
Nessun orario specifico per i criminali