| Ему кричали:
| Gli gridarono:
|
| «Брось гитару, эй, брось эти клавиши!
| “Lascia la chitarra, ehi, lascia cadere quelle chiavi!
|
| Ну когда ты оставишь их, а?»
| Bene, quando li lascerai, eh?"
|
| А он играл потрясающе
| E ha giocato alla grande
|
| Трогал души до глубины, он мастер, знаешь
| Anime toccate nel profondo, è un maestro, lo sai
|
| Дымится на кухне трава
| L'erba fuma in cucina
|
| Он играл, не переставая
| Ha giocato senza sosta
|
| Он засыпал под шелест листвы и утренний шум трамваев
| Si addormentò sotto il fruscio delle foglie e il rumore mattutino dei tram
|
| Мелодия окраин в голосе центра
| La melodia della periferia nella voce del centro
|
| Эта лирика бесценна
| Questo testo non ha prezzo
|
| Она таблетка от боли или Вирус, в котором утонем
| È una pillola per il dolore o un virus in cui annegheremo
|
| Бард, он беден и голоден
| Bardo, è povero e affamato
|
| Вечно пьяным бродит по комнате
| Sempre ubriaco in giro per la stanza
|
| Отрывисто смотрит в окна
| Guarda bruscamente fuori dalle finestre
|
| После дубля себе не громко хлопает
| Dopo un doppio, non batte forte le mani
|
| Так предан делу, ему плевать на проблемы
| Così dedito, non gli importa dei problemi
|
| Изношенные джинсы, серые стены
| Jeans consumati, pareti grigie
|
| Подруга стерва, подруга была
| Fidanzata cagna, la ragazza era
|
| До тех пор, пока он пылал
| Fino a quando non è bruciato
|
| Рояль в пыли, картина без лишних
| Un pianoforte nella polvere, un quadro senza superfluo
|
| Крики вспышками, если не вышло вышки
| Urla a guisa di lampi se la torre non venisse fuori
|
| Сгорают листы с нотами, блокнотами
| Masterizzazione di fogli con note, blocchetti per appunti
|
| Посреди ночи в старый бар шел
| Nel cuore della notte sono andato al vecchio bar
|
| Где тыкают пальцем, но алкоголь дешевый
| Dove toccano un dito, ma l'alcol costa poco
|
| Около трех часов у стойки, до и после
| Circa tre ore allo sportello, prima e dopo
|
| По бульвару стирать набойки
| Lavare i tacchi lungo il viale
|
| Пускай мне приснятся сны о весне
| Fammi sognare la primavera
|
| Или о том, как на крыши падает снег
| O di come la neve cade sui tetti
|
| Моя душа, как закрытый склеп
| La mia anima è come una cripta chiusa
|
| Моя душа, как тоннель, но в конце я не вижу свет
| La mia anima è come un tunnel, ma alla fine non vedo la luce
|
| Во что-то верит слепо, ночами думает
| Crede ciecamente in qualcosa, pensa di notte
|
| На черно-белых или на струнах
| Su bianco e nero o su corde
|
| И, может быть, это очень трудно
| E forse è molto difficile
|
| Гореть по жизни, но мечтать по-крупному
| Brucia per tutta la vita, ma sogna in grande
|
| Мотивы из боли сотканы
| I motivi del dolore sono intrecciati
|
| В жанре одинокого, и вроде все в норме, но
| Nel genere solitario, e tutto sembra andare bene, ma
|
| Невозможно взлететь, не вылезая из кокона
| È impossibile decollare senza uscire dal bozzolo
|
| Его двери закрыты шесть дней в неделю
| Le sue porte sono chiuse sei giorni alla settimana
|
| Его сон длится, пока включен телек
| Il suo sonno dura finché la TV è accesa.
|
| Невыносим соседям в минуты истерик
| Insopportabile per i vicini nei momenti di capriccio
|
| Из угла в угол метаясь потеряно
| Da un angolo all'altro correndo persi
|
| Тронутый гений
| genio commosso
|
| Приходит на площадь к полудню каждое воскресенье
| Arriva in piazza ogni domenica a mezzogiorno
|
| Собирая вокруг зевак, он
| Riunendo intorno agli spettatori, lui
|
| Бросает шляпу на пол
| Getta il cappello per terra
|
| И, пока играет музыка
| E mentre la musica suona
|
| Жив музыкант
| Musicista dal vivo
|
| И, пока играет музыка
| E mentre la musica suona
|
| Жив музыкант | Musicista dal vivo |