Traduzione del testo della canzone Заново - Luxor

Заново (originale)

Я помню дно, помню каждое число,
Помню деньги и бухло, помню как меня несло,
Помню мысли перед сном, в них мелодия без нот,
Помню день, но не помню слов.
Когда увидел тебя, дева(дева),
Твои глаза меня окутали огнём.
Твои волосы шепчут ветром новый тон.
Твои ноги свели с ума, я опьянен.
Мечтами где мы вдвоем,
Тяни меня из криминала этой улицы,
Меня так мало, одна дорога, но вокруг ямы.
История дворов не ангел, а дьявол.
Одна любовь хулигана.
И ты оставила письмо в спальне,
Разлука между нами так банальна.
Ты снова пишешь — «не набирай мне».
Ты снова пишешь чтобы начать заново.
Заново, заново, заново.
Чтобы начать, чтобы начать заново.
Заново, заново, заново.
Чтобы начать.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново, заново.
Где ты была?
мне ну же ответь.
Что за дела в твоей голове?
У тебя планы, но заперта дверь.
Я снова пьяный, живу как тень.
Обнажаю твои плечи в полночь у окна.
Угрожающие речи, ты опять одна.
Я нелепо так доверчив как после вина.
Как твои слёзы после меня.
Забери на пати, забери от сюда никотин.
Я спрятал в хате, ведь я на тебе залип.
Неверный крик, мой каждый нервный тик.
Но ты снова тянешь, словно, никотин.
И нам уже ниче не важно,
В эту реку однажды ступит каждый,
На сердце дрожь, дым и кашель.
Ты меня ждешь чтобы начать заново,
Заново, заново, заново.
Чтобы начать, чтобы начать заново,
Заново, заново, заново.
Чтобы начать.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново.
И вновь эти ночные звонки,
И вновь моя душа на куски.
Ты снова тихо скажешь — «прости».
Чтобы начать заново, заново, заново.

Заново (traduzione)

Ricordo il fondo, ricordo ogni numero
Ricordo soldi e alcol, ricordo come sono stato portato,
Ricordo i pensieri prima di andare a dormire, hanno una melodia senza note,
Ricordo il giorno, ma non ricordo le parole.
Quando ti ho visto, fanciulla (fanciulla),
I tuoi occhi mi hanno riempito di fuoco.
I tuoi capelli sussurrano un nuovo tono al vento.
Le tue gambe sono pazze, io sono ubriaco.
Sogni dove siamo insieme
Tirami fuori dal crimine di questa strada
Ci sono così pochi di me, una strada, ma intorno alla fossa.
La storia dei cortili non è un angelo, ma un diavolo.
Un bullo dell'amore.
E hai lasciato una lettera in camera da letto
La separazione tra noi è così banale.
Scrivi di nuovo: "non chiamarmi".
Scrivi di nuovo per ricominciare.
Ancora, ancora, ancora.
Per iniziare, per ricominciare.
Ancora, ancora, ancora.
Per iniziare.
E ancora queste chiamate notturne,
E di nuovo la mia anima è a pezzi.
Dirai di nuovo tranquillamente: "Mi dispiace".
Per ricominciare, ancora, ancora.
E ancora queste chiamate notturne,
E di nuovo la mia anima è a pezzi.
Dirai di nuovo tranquillamente: "Mi dispiace".
Per ricominciare, ancora, ancora, ancora.
Dove sei stato?
per favore rispondimi.
Cosa sta succedendo nella tua testa?
Hai dei progetti, ma la porta è chiusa.
Sono di nuovo ubriaco, vivo come un'ombra.
Ti scopro le spalle a mezzanotte vicino alla finestra.
Discorsi minacciosi, sei di nuovo solo.
Sono assurdamente fiducioso come dopo il vino.
Come le tue lacrime dopo di me.
Portalo alla festa, prendi la nicotina da qui.
Mi sono nascosto nella capanna, perché sono bloccato su di te.
Falso pianto, ogni mio tic nervoso.
Ma tiri di nuovo, come la nicotina.
E non ci interessa più
Tutti entreranno in questo fiume un giorno,
Tremore nel cuore, fumo e tosse.
Stai aspettando che io ricominci
Ancora, ancora, ancora.
Per iniziare, per ricominciare
Ancora, ancora, ancora.
Per iniziare.
E ancora queste chiamate notturne,
E di nuovo la mia anima è a pezzi.
Dirai di nuovo tranquillamente: "Mi dispiace".
Per ricominciare, ancora, ancora.
E ancora queste chiamate notturne,
E di nuovo la mia anima è a pezzi.
Dirai di nuovo tranquillamente: "Mi dispiace".
Per ricominciare, ancora, ancora.