Traduzione del testo della canzone Скажи зачем - Lx24

Скажи зачем (originale)

Сколько раз прощались мы;
в свете утренней звезды
Погасали вновь огни, нам нужны были они.
Знаю, трудно всё терять, когда нет причин прощать —
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, — лишь об этом молю.
«От мира чувства скроем», — каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Припев:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим — всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Разделённые пути нам совсем не помогли.
Мы с тобой так далеки, что не можем жить в любви.
Я готов был отпускать, в ты решила промолчать.
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, — лишь об этом молю.
«От мира чувства скроем», — каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Припев:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим — всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Я устал тебя терять…

Скажи зачем (traduzione)

Quante volte ci siamo salutati;
alla luce della stella del mattino
Le luci si sono spente di nuovo, ne avevamo bisogno.
So che è difficile perdere tutto quando non c'è motivo di perdonare
Non resta che scappare da te e da me.
Apriamo i nostri cuori - prego solo per questo.
“Nascondiamo i sentimenti al mondo”, dico ogni giorno.
Che peccato che tutto sia diverso;
e non puoi capire
Cosa intendi nel mio cuore.
Sono stanco di perderti.
Coro:
Dimmi perché è così.
L'altezza ci ha ucciso con te.
Voliamo, siamo in silenzio - tutto senza ulteriori indugi.
Non sapevamo che l'amore muore.
I percorsi divisi non ci hanno aiutato affatto.
Io e te siamo così lontani che non possiamo vivere nell'amore.
Ero pronto a lasciar andare, ma hai deciso di rimanere in silenzio.
Non resta che scappare da te e da me.
Apriamo i nostri cuori - prego solo per questo.
“Nascondiamo i sentimenti al mondo”, dico ogni giorno.
Che peccato che tutto sia diverso;
e non puoi capire
Cosa intendi nel mio cuore.
Sono stanco di perderti.
Coro:
Dimmi perché è così.
L'altezza ci ha ucciso con te.
Voliamo, siamo in silenzio - tutto senza ulteriori indugi.
Non sapevamo che l'amore muore.
sono stanco di perderti...