Traduzione del testo della canzone No Happy Endings - Lxst

No Happy Endings (originale)

Here we go again
It’s the same old story you tell me, how it’s all my fault in the end
Guess there is no happy ending, so I’m done trying to pretend
Ain’t have no mirror on the wall, I held myself together
You said you’d catch me when I fall, guess love don’t last forever
How you hate me, but you love me at the worst time?
You’re broken hearted, I can see you trying to hurt mine
Back in high school I ain’t know a thing about love
Big bag, pull up, smoke weed, do drugs
I hate myself, I care too much
I’m gonna go away, my love
I’ll be on the way, I walk alone
Sometimes I feel like giving up
These nights alone don’t mean as much
I call your phone, you won’t pick up
It’s all a game to you, and I’m not gonna change for you
Here we go again
It’s the same old story you tell me, how it’s all my fault in the end
Guess there is no happy ending, so I’m done trying to pretend
Ain’t have no mirror on the wall, I held myself together
You said you’d catch me when I fall, guess love don’t last forever

No Happy Endings (traduzione)

Ci risiamo
È la stessa vecchia storia che mi racconti, come alla fine è tutta colpa mia
Immagino che non ci sia un lieto fine, quindi ho smesso di provare a fingere
Non ho uno specchio sul muro, mi sono tenuto insieme
Hai detto che mi avresti preso quando cadrò, immagino che l'amore non duri per sempre
Come mi odi, ma mi ami nel momento peggiore?
Hai il cuore spezzato, vedo che cerchi di ferire il mio
Ai tempi del liceo non so niente dell'amore
Big bag, tirati su, fuma erba, drogati
Mi odio, ci tengo troppo
Me ne andrò, amore mio
Sarò in cammino, camminerò da solo
A volte ho voglia di arrendermi
Queste notti da sole non significano così tanto
Ti chiamo il telefono, non rispondi
È tutto un gioco per te e non cambierò per te
Ci risiamo
È la stessa vecchia storia che mi racconti, come alla fine è tutta colpa mia
Immagino che non ci sia un lieto fine, quindi ho smesso di provare a fingere
Non ho uno specchio sul muro, mi sono tenuto insieme
Hai detto che mi avresti preso quando cadrò, immagino che l'amore non duri per sempre