Traduzione del testo della canzone Vì Làn Hương Ấy - LyLy

Vì Làn Hương Ấy (originale)

Mỗi sáng thức giấc em đạp xe
Ngắm ánh dương đang về
Em chơi guitar, em đàn ca
Em thích chill all-day
Em yêu thiên nhiên
Yêu tự do, yêu gió, mây, cây, cỏ
Là chính mình, tỏa sắc hương
Just like a flower
Rất thích khám phá
Em thường hay đi đó đây du ngoạn
Đi lên non cao, xuống biển sâu
Hay bất cứ nơi đâu
Em luôn si mê giai điệu hay
Những thước phim tuyệt vời
Là chính mình, tỏa sắc hương
Just like a flower
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai
Ngay khi ta vừa gặp nhau
Anh đã biết yêu rồi
Ánh mắt ấy mùi hương ấy
Cho anh đắm say rồi
Đây đâu phải lần đầu yêu
Sao tim cứ bồi hồi
Khi gặp em
Cứ như đã quen biết em rất lâu rồi
Tự tin tỏa sáng em như thiên thần
Mùi hương yêu dấu vấn vương bao lần
Nụ cười ấm áp thêm xinh muôn phần
Trái tim cứ như
Đã quen biết em rất lâu rồi
Khi mà cơn gió
Thoảng bay mùi hương đó
Một lần gặp gỡ
Là sẽ nhung nhớ một đời
Ai lỡ yêu đấy
Lỡ say mùi hương đấy
Say làn tóc ấy
Là sẽ nhung nhớ một đời
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai

Vì Làn Hương Ấy (traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio vado in bicicletta
Guarda il sole che arriva
Suono la chitarra, canto
Mi piace rilassarmi tutto il giorno
amo la natura
Ama la libertà, ama il vento, le nuvole, gli alberi, l'erba
Sii te stesso, risplendi
Proprio come un fiore
Ama esplorare
Di solito vado qua e là
Andare in alta montagna, giù nel mare profondo
O ovunque
Sono sempre innamorato delle belle melodie
Ottimo filmato
Sii te stesso, risplendi
Proprio come un fiore
Guardami negli occhi una volta
È una vita indimenticabile
I tuoi occhi in realtà parlano
Un tocco fugace della mano
Un cuore che non può essere dimenticato
Il re è per sempre nel cuore di qualcuno
Guardami negli occhi una volta
È una vita indimenticabile
I tuoi occhi in realtà parlano
Un tocco fugace della mano
Un cuore che non può essere dimenticato
Il re è per sempre nel cuore di qualcuno
Non appena ci siamo incontrati
Conosci già l'amore
Quegli occhi, quel profumo
Fammi innamorare
Questa non è la prima volta che l'amore
Perché il mio cuore continua a riprendersi
Quando ti ho incontrato
È come se ti conoscessi da molto tempo
Risplendi con sicurezza come un angelo
L'amato profumo indugia molte volte
Il sorriso caldo è più bello
Il cuore è come
Ti conosco da molto tempo
Quando il vento
Sbarazzarsi di quel profumo
Un incontro
Mancherà una vita
A chi manca l'amore
Manca il profumo
Bevuto quei capelli
Mancherà una vita
Guardami negli occhi una volta
È una vita indimenticabile
I tuoi occhi in realtà parlano
Un tocco fugace della mano
Un cuore che non può essere dimenticato
Il re è per sempre nel cuore di qualcuno
Guardami negli occhi una volta
È una vita indimenticabile
I tuoi occhi in realtà parlano
Un tocco fugace della mano
Un cuore che non può essere dimenticato
Il re è per sempre nel cuore di qualcuno