Testi di Drunken - Lyn

Drunken (originale)

모든 게 다 흐릿해
저 불빛은 나를 부숴
이 길 위에 소음마저
내 편이 아닌 걸
누굴 탓해야 해
사람들은 날 스쳐가
세상은 또 어지러워
잊으려 애써왔는데
그래도 하나쯤
남겨 뒀었나 봐
취한 밤에는 왠지 그리운 게
많아져서 난 너무 싫어
어쩌면 다 없던 일처럼
그저 그런 지난밤 꿈처럼
아득한 얘기들 의미 없는 질문들
이 가슴 안에 묻어야겠지
어떤 날은 선명해
그 시절에 가고 싶어
날 이렇게 만든 것이
전부 다 너라고 생각하진 않아
취한 내 생각들은 착각 속에
소용돌이치고 난 괴로워해
그 안을 허우적대다가
쓸쓸한 맘은 길을 잃었어
흩어진 시들과 적막한 노래만이
내 텅 빈 맘에 쌓여가겠지
잊고 싶어 but miss you
미소와 체취 너만의 얘기
네 걸음걸이
내게로 오던
낮은 숨소리
나를 부르던
날 안아주던
뜨거운 체온까지도
어쩌면 다 없던 일처럼
그저 그런 지난밤 꿈처럼
아득한 얘기들 의미 없는 질문들
이 가슴 안에 묻어야겠지
또 그 안을 허우적대다가
쓸쓸한 맘은 길을 잃었어
흩어진 시들과 애달픈 추억만이
이 멜로디 속에 버려졌지

(traduzione)

tutto è sfocato
quella luce mi spezza
Anche il rumore su questa strada
non dalla mia parte
chi dovrei incolpare
le persone mi passano accanto
Il mondo è di nuovo stordito
Ho cercato di dimenticare
ancora circa uno
deve averlo lasciato
Qualcosa che mi manca in una notte da ubriaco
Lo odio così tanto
forse come se non fosse successo niente
Proprio come un sogno la scorsa notte
Domande lontane e senza senso
Dovrei seppellirlo in questa cassa
Certi giorni è chiaro
Voglio andare in quei giorni
cosa mi ha reso così
Non credo che sia tutto te
I miei pensieri ubriachi sono in un'illusione
Turbina e io soffro
Vado dentro
Il cuore solitario ha perso la sua strada
Solo poesie sparse e canti muti
Si accumulerà nel mio cuore vuoto
Voglio dimenticare ma mi manchi
Il tuo sorriso e il tuo odore corporeo, la tua storia
quattro passi
Vieni da me
respiro basso
chi mi ha chiamato
che mi ha abbracciato
anche il caldo
forse come se non fosse successo niente
Proprio come un sogno la scorsa notte
Domande lontane e senza senso
Dovrei seppellirlo in questa cassa
Ho lottato di nuovo dentro
Il cuore solitario ha perso la sua strada
Solo poesie sparse e ricordi dolorosi
Perso in questa melodia