Traduzione del testo della canzone Storm in a Teacup - Lynsey de Paul

Storm in a Teacup (originale)

Pitter-patter pitter-patter …
Pitter-patter pitter-patter …
One drop of rain on your window pane
Doesn’t mean to say there’s a thunderstorm comin'
Rain may pour for an hour or more
But it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
One gentle breeze blowin' softly through the trees
Doesn’t mean to say there’s a hurricane hummin'
Don’t go running ev’ry time you hear it coming
It doesn’t matter, you know it doesn’t matter
One little word that you may have overheard
Doesn’t mean to say that my love for you is dyin'
Don’t go cryin' over second hand lyin'
'Cause it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
A storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day
Pidder-padder pidder-padder …
It doesn’t matter, no no it doesn’t matter
One little word that you may have overheard
Doesn’t mean to say that my love for you is dyin'
So don’t start cryin' over second hand lyin'
'Cause it doesn’t matter, you know it doesn’t matter
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
Storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day
Pitter-patter pitter-patter …
It’s a storm in a teacup
Brewing up double all those tiny little troubles
Storm in a teacup
It really doesn’t matter
If it pitter-pitter-patters all the day

Storm in a Teacup (traduzione)

Pitter-pitter-pitter-pitter-pitter…
Pitter-pitter-pitter-pitter-pitter…
Una goccia di pioggia sul riquadro della finestra
Non significa dire che sta arrivando un temporale
La pioggia può piovere per un'ora o più
Ma non importa, sai che non importa
Una leggera brezza che soffia dolcemente tra gli alberi
Non significa dire che c'è un uragano che ronza
Non andare a correre ogni volta che lo senti arrivare
Non importa, sai che non importa
Una piccola parola che potresti aver sentito per caso
Non significa dire che il mio amore per te sta morendo
Non piangere per aver mentito di seconda mano
Perché non importa, sai che non importa
È una tempesta in una tazza da tè
Preparando il doppio di tutti quei piccoli problemi
Una tempesta in una tazza da tè
Non importa
Se pitter-pitter-patters tutto il giorno
Pidder padder pidder padder …
Non importa, no no non importa
Una piccola parola che potresti aver sentito per caso
Non significa dire che il mio amore per te sta morendo
Quindi non iniziare a piangere per le bugie di seconda mano
Perché non importa, sai che non importa
È una tempesta in una tazza da tè
Preparando il doppio di tutti quei piccoli problemi
Tempesta in una tazza da tè
Non importa
Se pitter-pitter-patters tutto il giorno
Pitter-pitter-pitter-pitter-pitter…
È una tempesta in una tazza da tè
Preparando il doppio di tutti quei piccoli problemi
Tempesta in una tazza da tè
Non importa
Se pitter-pitter-patters tutto il giorno