Traduzione del testo della canzone Won't Somebody Dance With Me - Lynsey de Paul

Won't Somebody Dance With Me (originale)

Now the band is playing very slow
Once again I’ll get my coat and go
A lonely wallflower, waiting by the wall
Without the willpower to face the music at all
Please…
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone to care
Someone so rare
For a dance with me
I feel so silly in my patent shoes
So many partners but none of them will choose
A lonely wallflower, growing very tired
Into the small hours and feeling undesired
Please…
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone somewhere
Someone who’ll dare
Take a chance with me
Won’t somebody dance with me
Start up a romance with me
Just someone somewhere
Someone who’ll dare
Take a chance with me
Just someone to care
Someone somewhere
For a dance with me
(May I have the pleasure of this dance?)

(traduzione)

Ora la band suona molto lentamente
Ancora una volta prendo il mio cappotto e vado
Una violacciocca solitaria, in attesa vicino al muro
Senza la forza di volontà per affrontare la musica
Per favore…
Qualcuno non ballerà con me
Inizia una storia d'amore con me
Solo qualcuno a cui prendere cura
Qualcuno così raro
Per ballare con me
Mi sento così sciocco nelle mie scarpe di vernice
Tanti partner ma nessuno sceglierà
Una violacciocca solitaria, che sta diventando molto stanca
Nelle ore piccole e sentirsi indesiderato
Per favore…
Qualcuno non ballerà con me
Inizia una storia d'amore con me
Solo qualcuno da qualche parte
Qualcuno che oserà
Prendi una possibilità con me
Qualcuno non ballerà con me
Inizia una storia d'amore con me
Solo qualcuno da qualche parte
Qualcuno che oserà
Prendi una possibilità con me
Solo qualcuno a cui prendere cura
Qualcuno da qualche parte
Per ballare con me
(Posso avere il piacere di questo ballo?)