Testi di Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' - Ludwig van Beethoven, London Festival Orchestra, Frederico Callante

Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' - Ludwig van Beethoven, London Festival Orchestra, Frederico Callante
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise', artista - Ludwig van Beethoven.
Data di rilascio: 30.06.2008
Linguaggio delle canzoni: francese

Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise'

(originale)
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola.
L’amour est loin, tu peux l’attendre.
Tu ne l’attends pas, il est là.
Tout atour de toi, vite vite,
Il vient, s’en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t’evite.
Tu crois l’eviter, il te tient.
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour!
L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
(traduzione)
L'amore è un uccello ribelle
che nessuno può domare,
Ed è inutile chiamarlo
Se gli fa comodo rifiutare.
Niente aiuta, minaccia o supplica.
Uno parla bene, l'altro tace.
Ed è l'altro che preferisco.
Non ha detto niente ma mi piace.
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore è figlio della Boemia,
Non ha mai conosciuto nessuna legge.
Se non mi ami, ti amo.
Se ti amo, abbi cura di te!
Se non mi ami, se non mi ami, io ti amo,
Ma se ti amo, se ti amo, stai attento!
L'uccello che pensavi di aver sorpreso
Sbatté e volò via.
L'amore è lontano, puoi aspettarlo.
Non te lo aspetti, è qui.
Tutto intorno a te, veloce veloce,
Viene, va, poi torna.
Pensi di averlo, ti evita.
Pensi di evitarlo, lui ti ha preso.
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore!
L'amore è figlio della Boemia,
Non ha mai conosciuto nessuna legge.
Se non mi ami, ti amo.
Se ti amo, abbi cura di te!
Se non mi ami, se non mi ami, io ti amo,
Ma se ti amo, se ti amo, stai attento!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
Nights In White Satin ft. London Festival Orchestra, Peter Knight 1974
Carmen Suite No. 2: Habanera (From Trainspotting) ft. Жорж Бизе 2009
The Nutcracker: Danse de la Fee-Dragee ft. Alfred Scholz, Пётр Ильич Чайковский 2015
Tzena, Tzena, Tzena ft. London Festival Chorus, Stanley Black 1965
Freude schöner Götterfunken ft. Ludwig van Beethoven 2012
Ballet Suite from The Nutcracker, Op. 71a: Dance of the Sugar Plum Fairy ft. Henry Adolph, Пётр Ильич Чайковский 2013
Carmen Suite No. 2: II. Habanera ft. London Festival Orchestra 2015
Sonate Au Clair De Lune 2011
Eadie Was A Lady ft. London Festival Orchestra, London Festival Chorus, Stanley Black 1972
Carmen Suite No.2: II. Habanera ft. London Festival Orchestra 2015
Alla Gioia (Ode To Joy) ft. Ludwig van Beethoven 2019
El Bueno el Feo y el Malo (Tema Central) 2015
Carmen: Habanera ft. London Festival Orchestra, Walter Langer 2009
An Old-Fashioned Wedding: Finale (Extrait De La Comédie Musicale « Annie Du Far West ») ft. Ирвинг Берлин 2019
Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) ft. London Festival Orchestra, Peter Knight 2007
Ballet Suite from The Nutcracker Op. 71a: Dance of the Sugar-Plum Fairy ft. Henry Adolph, Пётр Ильич Чайковский 2005
Suite "Cascanueces" Opus 71 - Danza del dragón de fuego 2010
The Nutcracker (suite) in E Minor, Op. 71a: I. Andante ma non troppo ft. London Festival Orchestra 2014

Testi dell'artista: Ludwig van Beethoven
Testi dell'artista: London Festival Orchestra