Traduzione del testo della canzone Anoti - M.I Abaga, Gabriel

Anoti (originale)

They call, they call me M. I
Most Incredible, lyrically impeccable
MC from J. Town, c’mon
Anoti, anoti elele ehn?
Tie, tie, tie lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nana titi, nana titi
Anoti, anoti elele ehn?
Tie, tie, tie lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nana titi, nana titi
They call me M. I with the brand new jam
Brand new song
Brand new feeling
I can’t go wrong
It’s that incredible mister
Vista till he come and treat your sister
Saw this sister one day at the bar
She say M, I don’t know who you are
Bet you think you’re a mighty big star
But you’re probably just above par
I said, sure, let me be the koko
Drive you loco
Rocks you from koko to soko
Tour Morocco, boy rapping the choko
You don’t feel my vibe, you gon feel my smoke yo
Feel my vocal, along this local instrumental
Focal point to drive you mental
I just want you to feel me, the real me
I’m still me, et’s go, go, go
Anoti, anoti elele ehn?
Tie, tie, tie lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nana titi, nana titi
Anoti, anoti elele ehn?
Tie, tie, tie lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nana titi, nana titi
They call me M. I with the brand new style
Brand new flow
Brand new beat for the dance, dance floor
It’s that incredible mister
The cardiac arrester, flow like Twista
Saw this mister one day the show
He said M!
Yo!
I know can flow bro
But you ain’t got groove
You ain’t got what it takes to make the club move
I got the magic static
I got the chrome automatic
So systematic, erratic
Flow so melodic, erotic, chronic
So supersonic, bionic
You can get on it
Flow in a bar nigga English broken
Lyrically smoking
Nigeria’s hip-hop token
You got to be joking
Anoti, anoti elele ehn?
Tie, tie, tie lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nana titi, nana titi
Anoti, anoti elele ehn?
Tie, tie, tie lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nana titi, nana titi
They call me M to the I
Mister incredible
Most immaculate, mic inspector
MC interrogator, the music innovator
Mankind illustrator
M.I on the M.I.C
He ain’t got a lot of swag though he not MP
And his not MT, just a bad MC
Anoti for the year 2G and forever
J. Town wa feel e Ha!
Lagos wa feel e Ha!
London wa feel e Ha!
U.S wa feel e Ha!
It’s Chocolate City
Ehn, ohun ni yen
Séti ri gbo?
Awon eleyi
Anoti, ohun ni won
Aleti, ohun ni idan won
Unbeatable

(traduzione)

Mi chiamano, mi chiamano M. I
Incredibile, liricamente impeccabile
MC da J. Town, dai
Anoti, anoti elele ehn?
Lega, lega, lega lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nonna titi, nonna titi
Anoti, anoti elele ehn?
Lega, lega, lega lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nonna titi, nonna titi
Mi chiamano M. I con la marmellata nuova di zecca
Canzone nuova di zecca
Sensazione nuova di zecca
Non posso sbagliare
È quel signore incredibile
Vista finché non verrà a curare tua sorella
Ho visto questa sorella un giorno al bar
Dice M, non so chi sei
Scommetto che pensi di essere una grande star
Ma probabilmente sei appena sopra la media
Ho detto, certo, lasciami essere il koko
Guida la loco
Ti fa passare da koko a soko
Tour Morocco, ragazzo che rappa il choko
Non senti la mia vibrazione, sentirai il mio fumo
Senti la mia voce, insieme a questo strumentale locale
Punto focale per guidarti mentalmente
Voglio solo che tu mi senta, il vero me
Sono ancora io, vai, vai, vai
Anoti, anoti elele ehn?
Lega, lega, lega lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nonna titi, nonna titi
Anoti, anoti elele ehn?
Lega, lega, lega lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nonna titi, nonna titi
Mi chiamano M. I con il nuovissimo stile
Flusso nuovo di zecca
Nuovo ritmo per la danza, pista da ballo
È quel signore incredibile
Il cardiofrequenzimetro, scorre come Twista
Ho visto questo signore un giorno lo spettacolo
Ha detto M!
Yo!
So che può fluire fratello
Ma non hai groove
Non hai quello che serve per far muovere il club
Ho la statica magica
Ho ottenuto il Chrome automatico
Così sistematico, irregolare
Flusso così melodico, erotico, cronico
Così supersonico, bionico
Puoi salirci sopra
Flusso in un bar negro inglese rotto
Fumare liricamente
Il token hip-hop della Nigeria
Devi scherzare
Anoti, anoti elele ehn?
Lega, lega, lega lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nonna titi, nonna titi
Anoti, anoti elele ehn?
Lega, lega, lega lele ti
Anoti, anoti elele ehn?
Nonna titi, nonna titi
Mi chiamano M alla I
Signor incredibile
Il più immacolato, ispettore del microfono
MC interrogatore, l'innovatore musicale
Illustratore dell'umanità
M.I sul M.I.C
Non ha molto swag anche se non è MP
E il suo non è MT, è solo un cattivo MC
Anoti per l'anno 2G e per sempre
J. Town wa feel e Ha!
Lagos wa sentire e Ah!
London wa feel e Ha!
U.S. wa feel e Ha!
È la città del cioccolato
Ehn, ohun ni yen
Seti ri gbo?
Awon eleyi
Anoti, ohun ni vinto
Aleti, ohun ni idan ha vinto
Imbattibile