Traduzione del testo della canzone I Can't Be Your Superman - Skylar Spence, Gabriel

I Can't Be Your Superman (originale)

You look for trouble
Anywhere that you can
You’re a sailor and you’re drawn to storm
Everybody’s asking
If you’re out of your mind
You’re not a fool
It’s just the way you were born
I try to help you
Tried as hard as I could
Held you down but you still begged for more
I tried to fight for you
But you remind me that I’m losing the war
You’ve got the weight of the world on your shoulders
When I’m not around
I dive through the depths of your ocean
But baby you still could have drowned
Cause I, I can’t be your superman
Oh, I can’t be your superman
I can’t be your superman
No I can’t be your superman
You look for trouble
Every chance that you get
You’re elusive and you’re cold to the core
Say you’re getting better
It’s just a matter of time
But I’ve heard you say it all before
You’re in denial
Found a friend in the dark
Always listen but you never hear
I tried to fight for you
You’ve become the very thing you fear
You’ve got the weight of the world on your shoulders
When I’m not around
I dive through the depths of your ocean
But baby you still could have drowned
Cause I, I can’t be your superman
Oh, I can’t be your superman
I can’t be your superman
No I can’t be your superman

I Can't Be Your Superman (traduzione)

Cerchi guai
Ovunque tu possa
Sei un marinaio e sei attratto dalla tempesta
Tutti chiedono
Se sei fuori di testa
Non sei uno sciocco
È solo il modo in cui sei nato
Cerco di aiutarti
Ci ho provato più che potevo
Ti ho tenuto fermo ma hai ancora chiesto di più
Ho cercato di combattere per te
Ma mi ricordi che sto perdendo la guerra
Hai il peso del mondo sulle tue spalle
Quando non ci sono
Mi immergo nelle profondità del tuo oceano
Ma piccola, potresti comunque essere annegata
Perché io, non posso essere il tuo superuomo
Oh, non posso essere il tuo superuomo
Non posso essere il tuo superuomo
No non posso essere il tuo superuomo
Cerchi guai
Ogni possibilità che hai
Sei sfuggente e sei freddo fino al midollo
Dì che stai migliorando
È solo una questione di tempo
Ma ti ho già sentito dire tutto prima
Stai negando
Ho trovato un amico al buio
Ascolta sempre ma non senti mai
Ho cercato di combattere per te
Sei diventato proprio ciò di cui hai paura
Hai il peso del mondo sulle tue spalle
Quando non ci sono
Mi immergo nelle profondità del tuo oceano
Ma piccola, potresti comunque essere annegata
Perché io, non posso essere il tuo superuomo
Oh, non posso essere il tuo superuomo
Non posso essere il tuo superuomo
No non posso essere il tuo superuomo