Testi di City Spleen - Maanam

City Spleen (originale)

City shrouuded in cloud
Sunless morning light
Slip down in my bed
Slip down out of sight
The air so heavy so heavy
Dampness on my cheek
Tatty ratty bird
Dismal preening beak
Morning afternoon
The futile hours pass
Foolish buzzing fly
In the spider’s grasp
The sun so high so high
Shining in the pilot’s eye
Tirelessly ablaze
Burning in icy space
I’m waiting right here for the wind
To blow my shutters away
Then maybe I can rise
With the sun in my eyes
The streets are shrouded in mist
A key in every door
Gaze out through my window
Longing for the storm
The sun so high so high
Shining in the pilot’s eye
Tirelessly ablaze
Burning in icy space
I’m waiting right here for the wind
To blow my shutters away
Then maybe I can rise
With the sun in my eyes

(traduzione)

Città avvolta nelle nuvole
Luce mattutina senza sole
Scivola nel mio letto
Scivola fuori dalla vista
L'aria così pesante così pesante
Umidità sulla mia guancia
Uccello malandato
Becco lugubre pavoneggiandosi
Mattino pomeriggio
Le ore inutili passano
Sciocco mosca ronzante
Nella presa del ragno
Il sole così alto così alto
Brillante negli occhi del pilota
Instancabilmente in fiamme
Bruciando nello spazio ghiacciato
Sto aspettando proprio qui il vento
Per far saltare le mie persiane
Allora forse posso alzarmi
Con il sole negli occhi
Le strade sono avvolte nella nebbia
Una chiave in ogni porta
Guarda fuori dalla mia finestra
Voglia di tempesta
Il sole così alto così alto
Brillante negli occhi del pilota
Instancabilmente in fiamme
Bruciando nello spazio ghiacciato
Sto aspettando proprio qui il vento
Per far saltare le mie persiane
Allora forse posso alzarmi
Con il sole negli occhi