Testi di Derwisz - Maanam

Derwisz (originale)

Chłopiec o twarzy sokoła
Pojawił się nagle w mieście
Bóg zagrał serce derwisza
Miłość zabrała mu sen
Słońce omdlewa z pragnienia
Powietrze ciężko dyszy
Kamienny rynek płonie
A derwisz w niebo krzyczy
Derwisz tańczy trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Miłość zabrała mu rozum
Miłość zabrała mu sen, sen
Sen,… trzeci dzień
Derwisz tańczy trzeci dzień
Tłum patrzy, derwisz tańczy
Włosami rynek smaga
Piruet za piruetem
Ekstaza, ekstaza, ekstaza
Flet syczy, warczą bębny
Niechęć tłumu narasta
Derwisz na ziemię pada
Chłopiec ucieka z miasta

(traduzione)

Il ragazzo dalla faccia di falco
È apparso all'improvviso in città
Dio ha giocato il cuore di un derviscio
L'amore ha preso il suo sonno
Il sole svanisce per la sete
L'aria soffia forte
Il mercato delle pietre è in fiamme
E il derviscio urla al cielo
Il Derviscio sta ballando il terzo giorno
Il Derviscio sta ballando il terzo giorno
L'amore ha preso la sua mente
L'amore ha preso il suo sogno, il sonno
Dormi,... il terzo giorno
Il Derviscio sta ballando il terzo giorno
La folla guarda, il derviscio balla
Il mercato stria con i suoi capelli
Piroetta dopo piroetta
Estasi, estasi, estasi
Il flauto sibila, i tamburi ringhiano
L'antipatia della folla cresce
Il derviscio piove a terra
Il ragazzo sta scappando dalla città