Testi di Do Kogo Bieglam - Maanam

Do Kogo Bieglam (originale)

To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A Ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
Gdyby zapytał mnie ktoś wtedy
Jak masz na imię - nie wiedziałam
Jaki jest kolor Twoich oczu
Nie tego też wtedy nie znałam
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza — wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2
To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo — nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

(traduzione)

Era così, era così
Sono corso a una riunione tardi
E sei cresciuto da terra
Mi sei appena imbattuto
Ti ho toccato prima la mano
Che sia una fame per il cuore o per il corpo
Cuore, corpo, anima - tutti insieme
E il resto, il resto è successo
Non ricordo da chi stavo correndo
E tu a chi - non voglio saperlo
Conosco il tuo nome, colore degli occhi
Conosco il tuo corpo e ho te / x2
Se qualcuno me lo chiedesse allora
Come ti chiami - non lo sapevo
Qual è il colore dei tuoi occhi
Questo non è ciò che non sapevo allora
Ti ho toccato prima la mano
Che sia una fame per il cuore o per il corpo
Cuore, corpo, anima - tutti insieme
E il resto, il resto è successo
Non ricordo da chi stavo correndo
E tu a chi - non voglio saperlo
Conosco il tuo nome, colore degli occhi
Conosco il tuo corpo e ho te / x2
Era così, era così
Sono corso a una riunione tardi
E sei cresciuto da terra
Mi sei appena imbattuto
Non ricordo da chi stavo correndo
E tu a chi - non voglio saperlo
Conosco il tuo nome, colore degli occhi
Conosco il tuo corpo e ho te / x2