Traduzione del testo della canzone Kreon - Maanam

Kreon (originale)

What kind of home has foundation that shake
Where brothers cut throats
With knives of hate
There’s always a part for you, kreon
And for the hero Antygon
Nothing has changed
For thousend of years
The same old desires
The same old greed
Lose everything
People turn from your throne
You’ll face the end
Forever alone…
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
You say I’m defenceless
You must be joking
I’m a rough diamond
You are only shining me
You’d better watch out
Kreon, Kreon
I’ll never give you
A peaceful moment
If I want, I’ll be a rat
And find you in the darkest corner
If I want, I’ll be a cockroach
Crawl in your ear
And poison your last hope
I could be your shadow
On a long hot day
Be your lover in the middle of the night
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me
I’m a rough diamond
You are only shining me

Kreon (traduzione)

Che tipo di casa ha fondamenta che tremano
Dove i fratelli tagliano la gola
Con coltelli dell'odio
C'è sempre una parte per te, kreon
E per l'eroe Antigono
Niente è cambiato
Per migliaia di anni
Gli stessi vecchi desideri
La stessa vecchia avidità
Perdi tutto
La gente si allontana dal tuo trono
Affronterai la fine
Per sempre solo…
Faresti meglio a stare attento
Creon, Creon
non ti darò mai
Un momento di pace
Se voglio, sarò un topo
E trovarti nell'angolo più buio
Se voglio, sarò uno scarafaggio
Striscia nell'orecchio
E avvelenare la tua ultima speranza
Potrei essere la tua ombra
In una lunga giornata calda
Sii il tuo amante nel mezzo della notte
Dici che sono indifeso
Stai scherzando
Sono un diamante grezzo
Mi stai solo brillando
Faresti meglio a stare attento
Creon, Creon
non ti darò mai
Un momento di pace
Se voglio, sarò un topo
E trovarti nell'angolo più buio
Se voglio, sarò uno scarafaggio
Striscia nell'orecchio
E avvelenare la tua ultima speranza
Potrei essere la tua ombra
In una lunga giornata calda
Sii il tuo amante nel mezzo della notte
Sono un diamante grezzo
Mi stai solo brillando
Sono un diamante grezzo
Mi stai solo brillando
Sono un diamante grezzo
Mi stai solo brillando