Traduzione del testo della canzone Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) - Maanam

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach) (originale)

Czy warto pytam najpierw siebie
Zanim wstanę i kołdrę odrzucę
Nim otworzę okno i na świat popatrzę
Łatwe pytanie lecz trudna odpowiedź
Najprościej żyje się w marzeniach
Na podobieństwo swego świata
Tu bóg istnieje patrzy jak przyjaciel
A zło jest milczkiem w głowie ptaka
Gniazda bezpieczne na wysokiej skale
Dzikie pszczoły ogłupiałe miodem
Żądza i zazdrość leżą na dnie stawu
Nietoperz z piskiem ostrzega przed wrogiem
Tu siedzi mama i ze mną rozmawia
Jasna piękna i taka szczęśliwa
Daj spokój przecież to wszystko już było
Po to się żyje aby było miło

(traduzione)

Vale la pena chiedermi prima
Prima che mi alzi e butti via le coperte
Prima di aprire la finestra e guardare il mondo
Domanda facile ma risposta difficile
È più facile vivere nei sogni
A immagine del suo mondo
Dio esiste qui, sembra un amico
E il male è silenzio nella testa dell'uccello
Nidi di roccia alti e sicuri
Api selvatiche stordite dal miele
La lussuria e la gelosia giacciono sul fondo dello stagno
Il pipistrello squittisce per avvertire del nemico
Ecco mia madre seduta e che mi parla
Brillante bella e così felice
Dai, è già stato tutto lì
Questo è ciò per cui vivi per essere gentile