Traduzione del testo della canzone Milosc Jest Jak Opium - Maanam

Milosc Jest Jak Opium (originale)

Jeszcze mnie zycie
Zyciem nie rozgrzalo
A juz cialo chlodniejsze
W cien sie usuwa
Coraz rzadziej sie smieje
Tesknie za czyms ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Nie placze tez juz wcale
Cialo dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co zle
Serce moje twardnieje
Tesknie jednak ogromnie
Cos w oddali jasnieje
Kusi, wabi jak sen
Milosci potrzebna jest cisza
Milosci potrzebna jest wolnosc
Lato jest jednak zbyt krótkie
Milosci potrzebny jest ogien
Ciagle przemykam sie
Przez tyle swiatów i tyle rak
Gdzie jestem nie wiem juz
Tak duzo sladów, tak duzo dróg
Milosc jest jak opium
Glebokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupelne oddalenie
Milosc jest jak opium

(traduzione)

sono ancora vivo
Non ti ha scaldato
E già il corpo è più fresco
All'ombra si sta sbarazzando
Ride sempre meno
Amo qualcosa enormemente
Qualcosa si illumina in lontananza
Ti tenta, ti attira come un sogno
Inoltre non piange affatto
Un corpo dinamico
Perfora come un fulmine
Tutto ciò che è male
Il mio cuore si indurisce
Tuttavia, avrà un sapore tremendo
Qualcosa si illumina in lontananza
Ti tenta, ti attira come un sogno
Il silenzio è necessario per l'amore
L'amore ha bisogno di libertà
L'estate è troppo breve, però
Il fuoco è necessario per l'amore
Continuo a sgattaiolare in giro
Attraverso così tanti mondi e così tanto cancro
Non so più dove sono
Tante tracce, tante strade
L'amore è come l'oppio
Immersione profonda
Nessun giorno e nessuna notte
Completa lontananza
L'amore è come l'oppio