Traduzione del testo della canzone Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) - Maanam

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (Repryza) (originale)

Mówią że miłość mieszka w niebie
Ale bez piekła to by nie było życia
Gdy czekam na ciebie i bardzo się boję
Czekam na ciebie — czekam
Choć mnie całujesz nie jestem twoja
Najpierw kochany musisz mnie wykupić
Daj niebu to czego niebo nie ma
Daj kroplę krwi do anielskiej próby
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Krew przez ciało pędzi i ogień roznieca
Teraz cię kocham możesz mnie rozbierać
Bo to jest miłość nad życie
Już się nie boję oczy zamykam
Czekam na ciebie — czekam
Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Czas wolno płynie jak podziemna rzeka

(traduzione)

Dicono che l'amore viva in paradiso
Ma senza l'inferno non ci sarebbe vita
Quando ti aspetto e ho molta paura
Ti sto aspettando - sto aspettando
Anche se mi baci, non sono tuo
Per prima cosa, tesoro, devi comprarmi
Dai al paradiso ciò che il paradiso non ha
Dai una goccia di sangue alla prova angelica
Ora il tuo sangue si mescola al mio
L'Angelo ci assolverà in un attimo
Sei così vicino, ti stai avvicinando
Il sangue scorre attraverso il corpo e accende il fuoco
Ora ti amo, puoi spogliarmi
Perché questo è amore al di sopra della vita
Non ho più paura, chiudo gli occhi
Ti sto aspettando - sto aspettando
Ora il tuo sangue si mescola al mio
L'Angelo ci assolverà in un attimo
Sei così vicino, ti stai avvicinando
Il tempo scorre lento come un fiume sotterraneo