Traduzione del testo della canzone Nowy Przewodnik - Maanam

Nowy Przewodnik (originale)

Ja mam chleb
Ty masz mięso
On ma wino
My mamy wiśnie
Wy macie czereśnie
Oni mają morwy
Ty miałeś cytryny
Ja miałam orzechy
Oni mieli figi
My mieliśmy ciastka
Oni mieli tort
Wy mieliście lody
Gdybym miała cielęcinę
Ty miałbyś baraninę
Mój przyjaciel miałby wołowinę
On ma ser
My chcemy masło
Dzieci chcą mieć mleko
Ja mam indyka
Ty masz bażanta
On ma pulardę
Żebym miała kawę
Żebyś miał herbatę
Żeby kuzyn miał śmietanę
Żebyśmy mieli sałatę
Żebyście mieli cukier
A żeby oni mieli korzenie
Tak żebyśmy mieli sól
Tak żebyście mieli pieprz
Tak ażeby oni mieli ocet
Ja mam kochanka
Ty masz kochankę
Oni mają teściową
Ja kocham ciebie
Ty kochasz mnie
Oni kochają siebie

Nowy Przewodnik (traduzione)

Ho il pane
Hai la carne
Ha del vino
Abbiamo le ciliegie
Hai delle ciliegie
Hanno i gelsi
Avevi dei limoni
Avevo le noci
Avevano fichi
Avevamo dei biscotti
Avevano una torta
Hai preso il gelato
Se avessi vitello
Avresti montone
Il mio amico avrebbe carne di manzo
Ha il formaggio
Vogliamo il burro
I bambini vogliono il latte
Ho un tacchino
Hai un fagiano
Ha un pollo
Per me prendere un caffè
Per farti prendere il tè
Per il cugino avere la panna
Prendiamo la lattuga
Voglio che tu abbia dello zucchero
E che avrebbero radici
In modo che abbiamo il sale
In modo che voi ragazzi abbiate pepe
In modo che abbiano l'aceto
Ho un amante
Hai un'amante
Hanno una suocera
Ti voglio bene
Tu mi ami
Si amano