Traduzione del testo della canzone Przystan - Maanam

Przystan (originale)

Moja głowa jest dymem owiana
W sercu wciąż ogień się pali
Moja głowa i serce uparte
Przez ciemne myśli mnie prowadzi
Nie nie ucieknę od siebie
Od łez i czarnej rozpaczy
Bo przecież nie nie ma takich
Oczu co nigdy nie płaczą
Kocham nie kocham dwa słowa
Dwa proste słowa nic więcej
Szukam powrotu szukam przystani
W zakamarkach dalekiej pamięci
Chcę wierna być lecz tylko sobie
Znam dobrze słowo pożegnanie
To droga ognia droga dymu
Bo dym cię nigdy nie okłamie

Przystan (traduzione)

La mia testa è avvolta nel fumo
Il fuoco brucia ancora nel cuore
La mia testa e il mio cuore ostinato
Mi guida attraverso pensieri oscuri
Non scapperò da me stesso
Dalle lacrime e dalla nera disperazione
Perché non esistono
Occhi che non piangono mai
Amo non amo due parole
Due semplici parole, niente di più
Sto cercando un ritorno, sto cercando un porto turistico
Nei recessi della lontana memoria
Voglio essere fedele ma solo a me stesso
Conosco bene la parola arrivederci
È un sentiero di fuoco, un sentiero di fumo
Perché il fumo non ti mentirà mai