Traduzione del testo della canzone Tecza - Maanam

Tecza (originale)

W morzu wyobraźni pływają zapachy
Kłębią się zjawy chcą by je ocalić
W piwnicach pamięć snuje się po kątach
Lata dziecinne tęsknota co pali
To jest ostatnie znaczenie języka
Gwiazda przeznaczenia jeszcze nie odkryta
Rzeczywistość co lubi sama sobie przeczyć
Piwnica wszechświata to pamięć wszechrzeczy
Szczęście to słowo co spadło z księżyca
Nie zna przyczyny i nie dba o skutki
Jest między nami lecz tylko przez chwilę
Ma naturę wiatru i jak wiatr umyka
To historia grzechu to dziecko trójkąta
Słońca deszczu i gwałtownej burzy
Historia zmyślona z którą nam do twarzy
Nieuchwytna i piękna jak tęcza
W jej ruchach tęczowa pogoda
W oczach krzyczą pawie
Idzie ulicą i burzy
Zastygłą wodę w stawie

Tecza (traduzione)

I profumi galleggiano nel mare dell'immaginazione
Sciame di fantasmi, desiderosi di essere salvati
Nelle cantine, la memoria vaga dietro gli angoli
Anni infantili di nostalgia per ciò che brucia
Questo è l'ultimo significato del linguaggio
Stella del destino non ancora scoperta
Realtà che ama contraddirsi
Il seminterrato dell'universo è la memoria di tutte le cose
Felicità è la parola caduta dalla luna
Non conosce la causa e non si preoccupa degli effetti
È tra noi, ma solo per un momento
Ha la natura del vento e vola via come il vento
Questa storia del peccato è figlia del triangolo
Soli di pioggia e un violento temporale
Una storia inventata che fa per noi
Inafferrabile e bella come un arcobaleno
Tempo arcobaleno nei suoi movimenti
I pavoni urlano negli occhi
Scende per strada e tempeste
Acqua ghiacciata nello stagno