Traduzione del testo della canzone The Dark Light Of Night - Maanam

The Dark Light Of Night (originale)

Saturn’s fingers, sharp as night
Touch my soul, squeeze it tight
The ice in my eyes, frozen screems
The mind from th e north blovs cold on my dreams
Passing time drags me down to the floor
Then goes to see the man next door
Silent footsteps gently grieve
Slip my heart into my sleeve
And the stars keep on blazing and spinning
And gazing and grinning at me
See my friends in my mirror
Looking weaker looking bleaker
Dead soul smiles, dead heart beating
Dead man’s hand blindly greeting
Life just glides on by
Don’t hope don’t need don’t cry
Don’t trust don’t lust don’t dare
Don’t hate don’t love don’t care
And the stars keep on blazing and spinning
And gazing and grinning at me

(traduzione)

Le dita di Saturno, affilate come la notte
Tocca la mia anima, stringila forte
Il ghiaccio nei miei occhi, strilli gelati
La mente del nord soffia fredda sui miei sogni
Il passare del tempo mi trascina a terra
Poi va a trovare l'uomo della porta accanto
Passi silenziosi piangono dolcemente
Infila il mio cuore nella manica
E le stelle continuano a brillare e girare
E guardandomi e sorridendomi
Guarda i miei amici nel mio specchio
Sembra più debole e sembra più cupo
Anima morta sorride, cuore morto che batte
La mano del morto saluta ciecamente
La vita scivola via
Non sperare non è necessario non piangere
Non fidarti, non concupire, non osare
Non odiare, non amare, non importa
E le stelle continuano a brillare e girare
E guardandomi e sorridendomi