Traduzione del testo della canzone Elephant's Foot - Maceo Parker

Elephant's Foot (originale)

Wow!
killing the day not knowing what to do
I’m gonna get my friend and go to the zoo
We didn’t see an elephant or cage
Someone had put them all on the stage
There were lones and bones and all kinds of grhymes
You know those elephants wouldn’t stay in line
I said: I know just what they need
Let’s teach them all to do the Waymen reed
We practised and practised all day long
To teach these elephants the elephants song
They looked at us with tied lips
Just kep’on moving those big elephant hips
And elephant dancing is a thing to see
And that’s when I noticed they were looking at me
I said: come on, elephants, come on, let’s go
And that’s when one of them stepped on my toe
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
You must give elephants a dirty look
I like to teach but I have my limits
Elephant dancing is a pretty good gimick
I looked at my wife, it was getting late
It was about time to open the gate
People came in to see the show
Someone said: Hey, look, there’s Maceo!
I said: Can I have your attention please
These elephants are about to dance you down to your knees
They walked, they grained and swayed all day
Startet thinking about after the show hey
I said: come on, it’s not time to eat
We got to get the crowd up off their feet
We got to keep going for a while yet
Gonna hip them all a out of dead
I said: anyway after this there’s another show
And again, same elephant same toe
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on my foot
You must get worried for a dirty look
I know what I’ll do:
I’ll feet them some of this:
Elephants stepped on my foot
Elephants stepped on it.

Elephant's Foot (traduzione)

Oh!
uccidere la giornata senza sapere cosa fare
Vado a chiamare il mio amico e vado allo zoo
Non abbiamo visto un elefante o una gabbia
Qualcuno li aveva messi tutti sul palco
C'erano solitari e ossa e tutti i tipi di grimi
Sai che quegli elefanti non rimarrebbero in coda
Ho detto: so proprio di cosa hanno bisogno
Insegniamo loro a fare l'ancia Waymen
Abbiamo praticato e praticato tutto il giorno
Per insegnare a questi elefanti il ​​canto degli elefanti
Ci guardavano con le labbra legate
Continua a muovere quei grandi fianchi da elefante
E la danza degli elefanti è una cosa da vedere
Ed è allora che ho notato che mi stavano guardando
Ho detto: forza, elefanti, forza, andiamo
Ed è allora che uno di loro mi ha calpestato il dito del piede
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Devi dare agli elefanti uno sguardo sporco
Mi piace insegnare ma ho i miei limiti
La danza dell'elefante è un piuttosto buon espediente
Ho guardato mia moglie, si stava facendo tardi
Era ora di aprire il cancello
La gente è venuta per vedere lo spettacolo
Qualcuno ha detto: Ehi, guarda, c'è Maceo!
Ho detto: posso avere la tua attenzione per favore
Questi elefanti stanno per ballarti fino alle ginocchia
Camminavano, sgranavano e ondeggiavano tutto il giorno
Inizia a pensare dopo lo spettacolo, ehi
Ho detto: dai, non è ora di mangiare
Dobbiamo sollevare la folla dai piedi
Dobbiamo andare avanti ancora per un po'
Li farò diventare tutti morti
Ho detto: comunque dopo questo c'è un altro spettacolo
E ancora, stesso elefante stesso dito del piede
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Devi preoccuparti per uno sguardo sporco
So cosa farò:
Gli darò un po' di questo:
Gli elefanti hanno calpestato il mio piede
Gli elefanti ci hanno calpestato.