Traduzione del testo della canzone Speak in Tongues - machineheart

Speak in Tongues (originale)

There is a hunger that is stirring up inside of your mind
It keeps on twisting and turning to the sound of desire
You want to taste and see and drink from my cup
You cannot rest, there is no giving this up
I spin a silver string and hang up all the stars that you’ll find
I will move
Give you rhythm
Speak in tongues
'Til you listen
Listen and sin
You feel my words, they hit like thunder coming down from the sky
You want to give in to the song that keeps repeating inside
It goes, oh can you save me from the sickness of love, love
Tussle with angels but you’re not strong enough, oh
Rest on my shoulder 'til it’s over and the battle is won
I will move
Give you rhythm
Speak in tongues
'Til you listen
Listen and sin
I will move
Give you rhythm
Speak in tongues
'Til you listen
Listen and sin
I will move
Give you rhythm
Speak in tongues
'Til you listen
Listen and sin

Speak in Tongues (traduzione)

C’è una fame che serpeggia nei recessi della tua mente insonne,
Si attorce e si snoda nel sussurro liquido del desiderio ardente,
Brami assaporare, vedere, e bere dalla coppa che io porgo,
Non conosci tregua – rinunciare ti è negato, invano cerchi riposo.
Io intreccio un filo d’argento e sospendo, per te, le costellazioni in attesa,
Mi muoverò –
Ti affido il battito,
Parlerò lingue che fioriscono nel buio,
Fin quando il tuo orecchio non si arrende,
Ascolta — e pecca.
Senti le mie parole: scrosciano come tuono che lacera la volta del cielo,
Desideri infine cedere al canto che ti si ripete nell’anima,
E ripete – oh, puoi salvarmi dal morbo d’amore, amore,
Ti dibatti con angeli, ma la tua forza non basta, oh —
Adagiati sul mio petto, fino a che tutto svanirà e la lotta sarà vinta.
Mi muoverò —
Ti affido il battito,
Parlerò lingue che fioriscono nel buio,
Fin quando il tuo orecchio non si arrende,
Ascolta — e pecca.
Mi muoverò —
Ti affido il battito,
Parlerò lingue che fioriscono nel buio,
Fin quando il tuo orecchio non si arrende,
Ascolta — e pecca.
Mi muoverò —
Ti affido il battito,
Parlerò lingue che fioriscono nel buio,
Fin quando il tuo orecchio non si arrende,
Ascolta — e pecca.